1
00:00:08,360 --> 00:00:09,580
Episodio 4

2
00:00:09,580 --> 00:00:10,950
¡Hola, profesor Choi!

3
00:00:10,950 --> 00:00:12,200
¿Qué pasa?

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,420
Recibí una llamada diciendo que podría haber un caso de cirugía.

5
00:00:14,420 --> 00:00:16,190
¿Qué tipo de cirugía?
El médico de guardia puede encargarse de ello.

6
00:00:16,190 --> 00:00:18,870
El director me llamó personalmente.

7
00:00:20,410 --> 00:00:21,740
Oh, ese es el jefe Na Byeong Gook.

8
00:00:22,350 --> 00:00:23,590
Estoy aquí.

9
00:00:24,910 --> 00:00:26,130
No te preocupes.

10
00:00:32,060 --> 00:00:35,240
¿Qué sabe un pasante sobre el tratamiento?
¿Cómo pudiste hacer eso sin permiso?

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,850
¿Cómo pudiste poner la aguja en el otro lado?
¿Estás loco?

12
00:00:37,850 --> 00:00:39,240
¿No hiciste auscultación?

13
00:00:39,240 --> 00:00:42,740
Lo hice, pero como había demasiado ruido aquí,
Lo escuché mal.

14
00:00:42,740 --> 00:00:44,890
Si fuera un tubo torácico, no una aguja,
después de ponerlo en el lado equivocado,

15
00:00:44,890 --> 00:00:46,460
¿Dirás que lo hiciste porque escuchaste mal?

16
00:00:46,460 --> 00:00:47,640
No.

17
00:00:47,640 --> 00:00:50,450
Me estaba preparando para dejar que otros residentes lo hicieran de inmediato.

18
00:00:50,450 --> 00:00:54,070
Parecía como si incluso fueras a ponerte el tubo torácico,
¡Si otros médicos llegaran tarde!

19
00:00:54,070 --> 00:00:57,790
Como interno que ni siquiera puede hacer la auscultación correctamente,
¿Cómo puedes hacer algo?

20
00:00:57,790 --> 00:01:00,900
Es más, ¿sabes quién es?
¡¡¡No hagas cualquier cosa!!!

21
00:01:01,740 --> 00:01:02,880
Jefe Na.

22
00:01:02,880 --> 00:01:05,800
¿Cómo se capacita a los pasantes en esta sala de emergencias?

23
00:01:07,090 --> 00:01:08,250
Lo tengo.

24
00:01:08,250 --> 00:01:09,910
Les advertiré duramente.

25
00:01:09,910 --> 00:01:12,290
Lo siento, les daré una advertencia estricta.

26
00:01:12,290 --> 00:01:15,710
Espera un minuto, estos son los pasantes.
quien hizo un escándalo la última vez.

27
00:01:16,280 --> 00:01:18,450
¿Cuándo vienes a Cirugía General?

28
00:01:18,450 --> 00:01:20,160
En dos meses, señor.

29
00:01:20,160 --> 00:01:21,790
Mírame a los ojos.

30
00:01:22,510 --> 00:01:24,500
Lo recordaré.

31
00:01:26,850 --> 00:01:28,750
¿Qué le trajo aquí, jefe Kim?

32
00:01:28,750 --> 00:01:29,860
¿Terminaste la tomografía computarizada?

33
00:01:29,860 --> 00:01:30,790
Sí, lo hice.

34
00:01:30,790 --> 00:01:31,370
¿Obtuviste el resultado?

35
00:01:31,370 --> 00:01:32,810
Aún no...

36
00:01:33,710 --> 00:01:34,840
Oye soy yo.

37
00:01:34,840 --> 00:01:36,240
Necesito los resultados de la tomografía computarizada.

38
00:01:36,240 --> 00:01:37,600
Él es un V.I.P. es por eso.

39
00:01:37,600 --> 00:01:42,170
Aigoo, ¿¡cómo pueden estar todos los Jefes aquí en urgencias!?

40
00:01:43,650 --> 00:01:47,360
La tibia izquierda tiene una fractura abierta.
y el fémur derecho tiene una fractura cerrada.

41
00:01:47,360 --> 00:01:51,230
Oh, si es una fractura abierta, es un caso de emergencia.
Programe un quirófano primero.

42
00:01:51,230 --> 00:01:51,990
¿Qué estás haciendo?

43
00:01:51,990 --> 00:01:54,200
Por ahora, arreglé la tracción.

44
00:01:54,200 --> 00:01:57,730
En cuanto a la cirugía,
Sus signos vitales aún no son estables, así que...

45
00:01:57,730 --> 00:01:59,920
¿De qué estás hablando? ¿Signos vitales?

46
00:02:00,730 --> 00:02:02,370
¿Qué están haciendo otros departamentos ahora?

47
00:02:02,370 --> 00:02:05,250
Ustedes deberían estabilizarlo rápidamente.
Entonces podemos hacer una cirugía o algo así.

48
00:02:05,250 --> 00:02:09,910
Siempre te quejas de que la ortopedia no
hacer la cirugía lo suficientemente rápido.

49
00:02:09,910 --> 00:02:13,280
De todos modos, cuando el paciente entra al quirófano,
Todos ustedes siguen y ayudan en la cirugía.

50
00:02:13,280 --> 00:02:14,270
Sí, lo tengo.

51
00:02:14,270 --> 00:02:15,390
¿Qué estás haciendo?

52
00:02:15,390 --> 00:02:17,810
Date prisa y llévalo a la sala.

53
00:02:17,810 --> 00:02:19,980
Eso es porque el estado del paciente es un poco vago.

54
00:02:19,980 --> 00:02:22,090
Es demasiado vago designar un departamento específico...

55
00:02:22,810 --> 00:02:26,390
Lo fue... y todos los departamentos se negaron a aceptarlo.

56
00:02:26,390 --> 00:02:28,130
No sabía a qué departamento debía presentar
la solicitud de hospitalización...

57
00:02:28,130 --> 00:02:29,610
¿De qué estás hablando?

58
00:02:29,610 --> 00:02:30,990
Pase lo que pase, ¡deberías enviármelo!

59
00:02:30,990 --> 00:02:34,650
Por ahora hay una fractura abierta,
así que envíelo a Ortopedia.

60
00:02:34,650 --> 00:02:35,900
Tenemos que empezar la cirugía rápido.

61
00:02:35,900 --> 00:02:38,580
¿Cómo se pueden controlar los signos vitales?
en tu departamento?

62
00:02:38,580 --> 00:02:41,090
Los intestinos pueden tener necrosis,
así que envíelo a cirugía general.

63
00:02:41,090 --> 00:02:41,840
Sí.

64
00:02:41,840 --> 00:02:45,550
Su residente dijo que simplemente monitorearía por un tiempo.
¡En nuestro departamento la cirugía es urgente!

65
00:02:45,550 --> 00:02:48,470
Entonces, su departamento asume la responsabilidad
también para los signos vitales del paciente.

66
00:02:48,470 --> 00:02:48,780
¿Qué?

67
00:02:48,780 --> 00:02:52,340
Hospitalícelo bajo neurocirugía.
¿Puedes manejar el cerebro en cirugía general?

68
00:02:52,340 --> 00:02:53,390
<i>¿Qué harás si el cerebro sufre una lesión?</i>

69
00:02:53,390 --> 00:02:55,480
¿Por qué todos están así de repente?

70
00:02:55,480 --> 00:02:56,470
Yo se, verdad...?

71
00:02:56,470 --> 00:02:58,230
<i>Asumiré la responsabilidad.
Después de que recupere la conciencia...</i>

72
00:02:58,230 --> 00:03:00,630
Primero, se necesita la cirugía ortopédica...

73
00:03:01,370 --> 00:03:03,420
¿Por qué todos corrieron hasta aquí?
y alboroto por este paciente?

74
00:03:04,050 --> 00:03:05,770
Es un V.I.P., un V.I.P.

75
00:03:05,770 --> 00:03:07,590
<i>Primero, hay una fractura abierta...</i>

76
00:03:07,590 --> 00:03:09,490
Entonces, ¿es el hijo oculto del Director?

77
00:03:12,900 --> 00:03:14,760
Nunca tuve un hijo como él.

78
00:03:14,760 --> 00:03:15,950
¡Lo lamento!

79
00:03:15,950 --> 00:03:17,480
¡Aigoo, directora!  ¿Qué te trajo aquí?

80
00:03:17,480 --> 00:03:20,890
¿Quién diablos es ese que incluso tú viniste aquí?

81
00:03:20,890 --> 00:03:23,740
El director Park Geum Nyeo me llamó.

82
00:03:25,170 --> 00:03:27,630
Ella realmente no hace una llamada así.

83
00:03:27,630 --> 00:03:30,040
Esta es la primera vez desde que comencé a trabajar.
como Director hace 4 años.

84
00:03:30,040 --> 00:03:35,830
Ella me pidió que lo cuidara bien, ya que él
acostado en urgencias sin recibir ningún tratamiento.

85
00:03:36,710 --> 00:03:40,560
En cualquier caso, si su estado se vuelve crítico,
eso sería un gran problema.

86
00:03:40,560 --> 00:03:42,220
¿Cómo está?

87
00:03:42,220 --> 00:03:43,920
¿Qué hiciste por él?

88
00:03:43,920 --> 00:03:49,650
Cara, cerebro, órganos abdominales, fracturas, etc., tiene varios problemas en varios departamentos.

89
00:03:49,650 --> 00:03:53,370
Pero la mayoría de ellos son cuestiones límite,
por lo que no se necesita ninguna cirugía crítica.

90
00:03:53,370 --> 00:03:56,990
Tenía neumotórax a tensión y presión arterial baja.

91
00:03:56,990 --> 00:03:59,330
entonces hicimos la inserción de un tubo torácico.

92
00:03:59,330 --> 00:04:00,920
¿Te comunicaste con su tutor?

93
00:04:00,920 --> 00:04:01,580
Aún no.

94
00:04:01,580 --> 00:04:04,920
Toda su familia está en el extranjero.

95
00:04:04,920 --> 00:04:08,240
Oh, lo conoce muy bien.

96
00:04:10,580 --> 00:04:13,100
Oh, oh sí, él es...

97
00:04:17,080 --> 00:04:19,870
Ah, sí, directora.

98
00:04:19,870 --> 00:04:22,710
Ah, lo olvidé, pero...

99
00:04:22,710 --> 00:04:27,190
¿Hay un Choi In Hyeok?
¿Quién está a cargo de traumatología en urgencias, verdad?

100
00:04:27,780 --> 00:04:32,590
Sí, ¿cómo conoce al doctor Choi In Hyeok, director?

101
00:04:32,590 --> 00:04:38,950
Bueno, escuché que algo anda mal en su abdomen.
así que por favor encuéntralo

102
00:04:38,950 --> 00:04:42,300
y pedirle que examine a ese paciente.

103
00:04:42,310 --> 00:04:43,470
Está bien, lo entiendo.

104
00:04:43,470 --> 00:04:46,780
Como todos los jefes están aquí para examinarlo,
por favor no te preocupes demasiado.

105
00:04:46,780 --> 00:04:49,030
Oh, debería haber ido allí.

106
00:04:49,030 --> 00:04:50,430
No, no es necesario.

107
00:04:50,440 --> 00:04:52,950
Si voy allí, ejercería demasiada presión.
sobre todos.

108
00:04:52,950 --> 00:04:58,800
De todos modos, esta solicitud será mi primera y última,
así que por favor concédelo.

109
00:04:58,800 --> 00:05:00,550
Lo entiendo bien, director.

110
00:05:06,910 --> 00:05:09,560
Ella conoce demasiado bien el estado del paciente.

111
00:05:09,560 --> 00:05:12,160
No tiene tutor, pero ¿quién la contactó?

112
00:05:12,160 --> 00:05:13,180
¿Eres tú?

113
00:05:13,180 --> 00:05:14,500
No... no soy yo.

114
00:05:15,910 --> 00:05:18,060
¿De qué familia es hijo?

115
00:05:19,640 --> 00:05:22,720
Sé que su padre tiene su propio negocio.

116
00:05:22,720 --> 00:05:23,780
¿Negocio?

117
00:05:25,220 --> 00:05:27,950
Ella es su novia.

118
00:05:29,440 --> 00:05:30,250
Díselo.

119
00:05:30,250 --> 00:05:34,000
Realmente tampoco conozco a su familia.

120
00:05:38,500 --> 00:05:40,340
¿Qué departamento lo admitirá?

121
00:05:40,340 --> 00:05:41,230
--Lo haremos.
--Lo haremos.

122
00:05:41,230 --> 00:05:42,520
Lo haremos.

123
00:05:42,520 --> 00:05:45,120
Como estuve a cargo desde el principio, terminaré.

124
00:05:50,670 --> 00:05:51,950
¡Ordenalo!

125
00:05:51,950 --> 00:05:53,440
¡Ah, qué mala suerte!

126
00:05:53,440 --> 00:05:57,180
¿Qué es?  Entonces ella lo conoció, sin saber nada,
¿Pero ahora es de una gran familia?

127
00:05:57,180 --> 00:06:00,360
Ella es baja y la línea de su cuerpo también es regular.

128
00:06:00,360 --> 00:06:02,140
¿Por qué a un VIP le gusta una chica así...?

129
00:06:02,140 --> 00:06:04,240
¿Por qué no?  Ella es linda.

130
00:06:05,630 --> 00:06:07,920
Se graduó en la Universidad de Seúl.

131
00:06:07,920 --> 00:06:09,610
¿En realidad?

132
00:06:09,610 --> 00:06:13,910
Bueno, ¿por qué vino a este hospital una persona que se graduó de la Universidad de Seúl?

133
00:06:13,910 --> 00:06:15,410
¿Indulto?

134
00:06:15,410 --> 00:06:17,530
Escuché que ella lo siguió...

135
00:06:17,530 --> 00:06:20,490
Su lugar de trabajo está cerca de aquí...

136
00:06:20,490 --> 00:06:22,000
¡Increíble!

137
00:06:22,000 --> 00:06:24,530
Ella vino aquí para cerrar el trato.

138
00:06:24,530 --> 00:06:26,820
No es fácil lastimarse así.

139
00:06:26,820 --> 00:06:30,270
¿Cómo puede resultar herido en todas partes?
¿Pero cada lesión está al límite?

140
00:06:30,270 --> 00:06:31,600
Lo sé...

141
00:06:31,600 --> 00:06:35,660
Bueno, todos le mostramos la cara al director.
vámonos a casa.

142
00:06:35,670 --> 00:06:38,100
El director aún no ha regresado a casa.

143
00:06:38,100 --> 00:06:39,960
Así que no podemos irnos así.

144
00:06:39,960 --> 00:06:43,860
¿Por qué no jugamos a las cartas allí?
Ha pasado un tiempo.

145
00:06:55,890 --> 00:06:58,300
La hinchazón podría disminuir naturalmente.

146
00:06:58,300 --> 00:07:04,260
Si la necrosis de los órganos ya ha comenzado,
la infección puede empeorar.

147
00:07:05,230 --> 00:07:08,080
Profesor Choi In Hyeok,
Tú realizarás la cirugía, ¿no?

148
00:07:09,340 --> 00:07:11,010
¡Por favor cuídalo bien!

149
00:07:15,050 --> 00:07:16,430
¿Lo beberás?

150
00:07:16,940 --> 00:07:19,160
Ya tomé mucho café.

151
00:07:21,550 --> 00:07:25,680
Bueno, ¿cuándo harás la cirugía?
¿Entraré, ya que no hay nadie más?

152
00:07:25,680 --> 00:07:29,000
No haré la cirugía.
Sólo lo vigilaré.

153
00:07:29,000 --> 00:07:31,400
Pero ¿aún sería mejor operarse?

154
00:07:31,410 --> 00:07:32,150
Señorita pasante!!

155
00:07:32,150 --> 00:07:36,010
Te lo digo no como pasante,
sino como su guardián!

156
00:07:36,010 --> 00:07:38,740
Este chico es su conocido.

157
00:07:38,740 --> 00:07:43,520
Ah, no me importa en absoluto.
Profesores, por favor hagan lo que crean que es correcto.

158
00:07:44,190 --> 00:07:45,210
¡Doctora Kim!

159
00:07:45,210 --> 00:07:45,720
Ah si!!

160
00:07:45,720 --> 00:07:47,750
¿No estás formando pasantes?

161
00:07:47,750 --> 00:07:51,520
Como él es su novio,
Esto es mejor que llorar y gritar.

162
00:07:51,520 --> 00:07:52,740
¿Entonces?

163
00:07:52,740 --> 00:07:59,950
Como su hígado está lesionado, se produce una hemorragia intraperitoneal.
Entonces, si realizarías la cirugía de todos modos,
sería mejor hacerlo
antes de que el intestino tenga más necrosis.

164
00:07:59,950 --> 00:08:02,670
Lo que dijiste también es correcto.

165
00:08:02,670 --> 00:08:03,540
En cuanto a la cirugía,

166
00:08:03,540 --> 00:08:08,600
Todavía hay áreas que desafían los diagnósticos habituales y en las que hay que confiar en un sexto sentido.

167
00:08:08,600 --> 00:08:10,620
Es seguro que su hígado está dañado.

168
00:08:10,620 --> 00:08:14,550
Pero mirando sus signos vitales,
todavía es posible que sane naturalmente.

169
00:08:14,550 --> 00:08:17,080
También es cierto que el intestino tiene una ligera rotura.

170
00:08:17,080 --> 00:08:20,790
Puede curarse naturalmente,
pero también puede convertirse en necrosis.

171
00:08:20,790 --> 00:08:25,320
En cuanto al sangrado intraperitoneal,
la probabilidad de resolución mediante sonda torácica es del 50%.

172
00:08:25,320 --> 00:08:27,930
Con esas probabilidades, deberíamos esperar.
y seguir monitoreando, ¿no deberíamos?

173
00:08:27,930 --> 00:08:30,150
La laparotomía es una gran carga para el paciente.

174
00:08:30,150 --> 00:08:32,670
Su presión arterial sólo se mantiene mediante transfusión.

175
00:08:32,670 --> 00:08:36,130
Es difícil decir que es
debido únicamente al sangrado intraperitoneal.

176
00:08:36,130 --> 00:08:37,930
Los mejores médicos de este hospital están aquí ahora.

177
00:08:37,930 --> 00:08:41,730
Pronto se irán a casa y si su estado mejora
peor después de eso, ¿qué harás?

178
00:08:41,730 --> 00:08:42,630
¿Eres realmente su tutor?

179
00:08:42,630 --> 00:08:43,130
Sí, lo soy.

180
00:08:43,130 --> 00:08:44,900
¿Eres realmente su tutor legal?

181
00:08:46,640 --> 00:08:47,620
No.

182
00:08:47,620 --> 00:08:49,110
Entonces, ¡retrocede!

183
00:08:49,480 --> 00:08:51,460
¿No me dijiste que contactaste a su hermana mayor?

184
00:08:51,460 --> 00:08:55,560
Elige si vas a seguir interrumpiendo
o al menos hacer observación.

185
00:08:55,560 --> 00:08:57,340
Si sigues interrumpiendo, te echaré.

186
00:09:00,270 --> 00:09:02,650
Para solución salina normal,
aumentar a 100 ml por hora.

187
00:09:02,650 --> 00:09:03,450
Sí.

188
00:09:04,900 --> 00:09:08,550
Cirugía plástica, será mejor hacérsela ahora.

189
00:09:08,550 --> 00:09:10,730
Los llamaré nuevamente.

190
00:09:10,830 --> 00:09:14,710
Sobre ese interno, Kang Jae In,
¿Cómo fueron sus calificaciones?

191
00:09:15,400 --> 00:09:16,790
Bueno,

192
00:09:16,790 --> 00:09:18,780
No he comprobado sobre eso.

193
00:09:19,180 --> 00:09:19,780
Llamar.

194
00:09:19,780 --> 00:09:21,910
Se graduó en la Universidad de Seúl,

195
00:09:21,910 --> 00:09:23,850
pero ¿qué hace ella en nuestro hospital?

196
00:09:23,850 --> 00:09:28,140
Esta ni siquiera es la sede.
¿Existe alguna parte especializada en nuestro hospital?

197
00:09:28,140 --> 00:09:30,880
¿Especializado? Tenemos uno.

198
00:09:30,880 --> 00:09:34,280
Mantener a un cirujano en urgencias
y realizar cirugía de trauma.

199
00:09:38,610 --> 00:09:41,810
¿Está apuntando a oftalmología o dermatología?

200
00:09:41,810 --> 00:09:44,840
¿Dónde está el jefe Ji de anestesiología?

201
00:09:44,840 --> 00:09:46,620
¡Doble y doble!

202
00:09:46,620 --> 00:09:49,820
Debe estar con Choi In Hyeok.

203
00:09:49,820 --> 00:09:52,070
¿Doble y doble?

204
00:09:52,070 --> 00:09:53,780
¡Llamar!

205
00:09:56,760 --> 00:09:58,530
Llamar.

206
00:09:58,530 --> 00:10:01,720
¡Aigoo, estoy muerto!

207
00:10:01,720 --> 00:10:03,680
¿Ya te estás muriendo?

208
00:10:10,080 --> 00:10:11,870
Controlar.

209
00:10:19,480 --> 00:10:21,620
¿A cuánto asciende esta mitad?

210
00:10:21,620 --> 00:10:23,420
Apuesto la mitad.

211
00:10:26,480 --> 00:10:29,080
Muerto...

212
00:10:29,080 --> 00:10:31,560
Si ambos mueren, ¿qué debo hacer?

213
00:10:33,670 --> 00:10:36,930
Aish, tengo cartas bastante buenas, ¿ves?
Bueno, yo también me retiraré.

214
00:10:36,930 --> 00:10:38,020
¿Qué tienes, qué?

215
00:10:38,020 --> 00:10:39,210
Nada.

216
00:10:39,210 --> 00:10:42,060
¡¡Aish, debes estar bromeando!!

217
00:10:42,060 --> 00:10:43,920
Como todos ustedes murieron, aish...

218
00:10:43,920 --> 00:10:46,230
Estás ganando demasiado.

219
00:10:47,550 --> 00:10:51,290
Por cierto, sin Choi In Hyeok,
¿Puedes cubrir la sala de urgencias?

220
00:10:51,290 --> 00:10:53,260
Bueno, al menos vayamos a la escuela.

221
00:10:53,260 --> 00:10:54,070
Aigo.

222
00:10:54,070 --> 00:10:57,030
Como solíamos hacer antes,
Deberíamos turnarnos para el servicio nocturno.

223
00:10:57,030 --> 00:10:59,070
Todos los demás departamentos hacen eso.

224
00:10:59,070 --> 00:11:01,290
Es fácil decir,
pero quien en esa experiencia

225
00:11:01,290 --> 00:11:04,120
podría venir al hospital
¿A esa hora tardía y hacer la cirugía?

226
00:11:04,120 --> 00:11:07,530
Deberíamos tener alguna justificación
si tenemos que despedir a Choi In Hyeok.

227
00:11:09,470 --> 00:11:14,490
Hay un chico que está teniendo una aventura.
con una mujer residente.

228
00:11:14,490 --> 00:11:17,150
Bueno, no lo pillaron en la escena real.

229
00:11:17,150 --> 00:11:21,810
Si la gente los encontrara tomados de la mano
En el supermercado, esa es la escena real.

230
00:11:21,810 --> 00:11:23,380
¿Por qué actúas tan anticuado?

231
00:11:23,380 --> 00:11:26,600
Entonces quieres despedirlo.
y enviar a Choi In Hyeok a esa posición?

232
00:11:26,600 --> 00:11:28,060
Bueno, quiero decir, en esta oportunidad,

233
00:11:28,060 --> 00:11:31,610
Podemos limpiar a todos los alborotadores juntos.

234
00:11:31,610 --> 00:11:34,790
¿Está bien la vida privada de Choi In Hyeok?

235
00:11:34,790 --> 00:11:36,410
Ya me he ocupado de eso.

236
00:11:36,410 --> 00:11:41,080
Incluso si no profundizamos en su vida privada,
Saldrá voluntariamente de este hospital.

237
00:11:42,020 --> 00:11:43,620
Doble y doble.

238
00:11:50,190 --> 00:11:52,180
Llamar.

239
00:12:10,750 --> 00:12:12,440
Lo haré.

240
00:12:14,340 --> 00:12:16,350
Dámelo.  Lo haré.

241
00:12:16,980 --> 00:12:20,790
Me dijeron que no dejara que el doctor Kang hiciera nada.

242
00:12:20,790 --> 00:12:22,720
Lo sé.

243
00:12:29,290 --> 00:12:30,820
¿No vas a volver al dormitorio?

244
00:12:30,820 --> 00:12:32,070
¿Qué?

245
00:12:33,180 --> 00:12:36,080
Bueno, yo también estoy preocupada, así que...

246
00:12:38,180 --> 00:12:40,430
¿Dónde vive su hermana?

247
00:12:41,080 --> 00:12:44,280
En Seúl.
Ella está en camino hacia aquí.

248
00:12:44,280 --> 00:12:46,720
¿Está casada?

249
00:12:50,550 --> 00:12:54,210
creo que hay demasiadas cosas
que no sé sobre Seon Woo oppa.

250
00:12:56,350 --> 00:12:58,370
Lo mismo para mí también.

251
00:12:58,370 --> 00:13:01,090
¿Era este hyung una persona tan importante?

252
00:13:04,000 --> 00:13:05,880
¡Aquí!

253
00:13:05,880 --> 00:13:07,120
¿Qué es eso?

254
00:13:07,120 --> 00:13:10,090
Me sobró esto del quirófano de ayer.

255
00:13:10,090 --> 00:13:11,450
¿Práctica de corbata?

256
00:13:11,450 --> 00:13:13,740
Práctica de corte.

257
00:13:22,240 --> 00:13:23,830
Cortar.

258
00:13:25,490 --> 00:13:26,930
¡Cortar!

259
00:13:31,010 --> 00:13:34,880
Por cierto, ¿cómo hace el director?
¿Y Hyung se conocen?

260
00:13:34,880 --> 00:13:36,080
Cortar.

261
00:13:37,440 --> 00:13:37,430
¡Cortar!

262
00:13:37,440 --> 00:13:39,340
¡Cortar!

263
00:13:39,340 --> 00:13:42,120
No, no, tal vez por eso

264
00:13:42,120 --> 00:13:44,720
A tantas mujeres les gustaba Hyung...

265
00:13:44,720 --> 00:13:46,030
¿Las mujeres hicieron qué?

266
00:13:46,030 --> 00:13:47,540
¿Eh?

267
00:13:50,050 --> 00:13:53,470
Ah, parece que Hyung es muy popular entre las mujeres.

268
00:13:54,350 --> 00:13:57,280
En todos los sentidos, su apariencia, inteligencia.
y personalidad.

269
00:13:57,280 --> 00:14:00,860
Ah, si fuera director de cine,
él también podría haberlo hecho brillantemente.

270
00:14:00,860 --> 00:14:01,470
Sí.

271
00:14:01,470 --> 00:14:05,580
Si vamos a ver una película, aunque no haya visto esa película, adivina cosas como si la hubiera visto.

272
00:14:05,580 --> 00:14:07,570
¡Incluso las líneas!

273
00:14:07,570 --> 00:14:09,300
¿No es que ya vio esa película?
con alguien más?

274
00:14:09,300 --> 00:14:11,730
¿Realmente quieres calumniar a un paciente?

275
00:14:11,730 --> 00:14:14,710
Y además, ¿cómo puede ver todas las películas?

276
00:14:16,110 --> 00:14:19,340
Hmm, ¿cómo podría ganarme a este tipo de hombre?

277
00:14:21,050 --> 00:14:24,580
De todos modos, deseo que esa gloria dure para siempre.

278
00:14:24,580 --> 00:14:25,680
Cortar.

279
00:14:25,680 --> 00:14:29,120
¡Amén! ¡Cortar!

280
00:14:29,120 --> 00:14:33,030
¡Es largo! ¿Eh?
¡Aún falta mucho!

281
00:14:33,030 --> 00:14:35,410
Una sutura también es una sustancia extraña.

282
00:14:35,410 --> 00:14:38,180
¿Quieres dejar sustancias extrañas?
en el estomago?   ¿Eh?

283
00:14:43,270 --> 00:14:44,470
- ¡Parque Enfermera!
- ¡Sí!

284
00:14:44,470 --> 00:14:46,120
El paciente en la cama
por favor cambia el vendaje.

285
00:14:46,120 --> 00:14:47,280
Bueno.

286
00:14:47,280 --> 00:14:49,070
Recibí algo de correo.

287
00:14:54,220 --> 00:14:56,190
<i>[Aviso de Cirugía General]</i>

288
00:14:58,380 --> 00:14:59,930
Oye, oye, ven aquí.

289
00:14:59,930 --> 00:15:01,570
Bueno.

290
00:15:04,290 --> 00:15:06,180
¿Qué es esto?

291
00:15:12,790 --> 00:15:15,030
¿Oh? Es una llamada de urgencias.

292
00:15:15,030 --> 00:15:17,130
Yo iré en su lugar, para que puedas quedarte aquí.

293
00:15:17,130 --> 00:15:19,060
Min Woo, te vas esta noche.

294
00:15:19,060 --> 00:15:21,130
Cambiemos.

295
00:15:21,130 --> 00:15:22,480
¡Gracias!

296
00:15:22,480 --> 00:15:23,880
Está bien.

297
00:15:29,710 --> 00:15:32,430
Este paciente se cayó del quinto piso.

298
00:15:32,430 --> 00:15:35,770
Ya está en shock por el sangrado de los bronquios,
¡Es un caso crítico!

299
00:15:35,770 --> 00:15:37,530
Por aquí. ¿Cómo está su presión arterial?

300
00:15:37,530 --> 00:15:39,090
Hicimos intubación en el sitio,

301
00:15:39,090 --> 00:15:41,600
le dio solución salina normal,
y nos dirigimos al hospital más cercano,

302
00:15:41,600 --> 00:15:45,230
pero los signos vitales del paciente cayeron rápidamente,
Entonces vinimos a este hospital.

303
00:15:47,360 --> 00:15:49,050
- ¡Llame al Doctor Choi In Hyeok inmediatamente!
- Sí.

304
00:15:49,050 --> 00:15:52,240
¡Ah, no! Llame a Cirugía General.
Cirugía General. Cirugía General, ¿entendido?

305
00:15:52,240 --> 00:15:54,660
<i>¿Solicitó sangre?</i>
¡¡Trae el paquete de sangre, sangre!!

306
00:15:54,660 --> 00:15:56,370
Yo configuraré las líneas.

307
00:15:56,370 --> 00:15:58,630
El tipo de sangre del paciente aún no está confirmado.

308
00:15:58,630 --> 00:15:59,790
Por ahora, utilice un paquete del tipo O.

309
00:15:59,790 --> 00:16:00,890
- ¡Pasante!
- ¡Sí!

310
00:16:00,890 --> 00:16:03,530
¡Aquí!

311
00:16:03,530 --> 00:16:05,080
Corta la ropa.

312
00:16:05,080 --> 00:16:06,830
¡Dale la solución Hartman, rápido!
¿Cuál es su presión arterial?

313
00:16:06,830 --> 00:16:08,250
Es 60/30.

314
00:16:08,250 --> 00:16:09,460
Trae el hemostato.

315
00:16:09,460 --> 00:16:11,660
- ¿Qué pasó?
- Sí, es un paciente que se cayó del quinto piso.

316
00:16:11,660 --> 00:16:12,830
Hay respuesta de los alumnos.

317
00:16:12,840 --> 00:16:13,900
Organizar el quirófano.

318
00:16:13,900 --> 00:16:16,020
- Hay un quirófano. disponible no?
- Sí.

319
00:16:16,020 --> 00:16:19,230
- Envíalo allí.
- He avisado a la sala de tomografías.

320
00:16:19,230 --> 00:16:21,330
Bueno, está sangrando demasiado.
por lo que una tomografía computarizada puede resultar difícil.

321
00:16:21,330 --> 00:16:25,610
Primero estabilicemos la presión arterial antes de pasar a la TC.
Como se cayó del quinto piso, revise también otras partes.

322
00:16:25,610 --> 00:16:28,960
Ah, aquí hay una fractura.
Parece que se cayó sobre sus piernas.

323
00:16:28,960 --> 00:16:31,030
- Trae primero la receta.
- Sí.

324
00:16:32,690 --> 00:16:35,870
El cartel de Babinski está bien.
Llame primero a cirugía torácica,

325
00:16:35,870 --> 00:16:38,950
Si están ocupados, iré.
así que organiza un gran quirófano. primero.

326
00:16:38,950 --> 00:16:39,950
¿Realizarán cirugías simultáneas?

327
00:16:39,950 --> 00:16:41,720
Será engorroso montar otra cirugía.
después de terminar uno.

328
00:16:41,720 --> 00:16:43,860
El quirófano Tiene que ser grande para que el siguiente equipo pueda prepararse y tomar su turno justo después del primero.

329
00:16:43,860 --> 00:16:45,210
Entonces, O.R.

330
00:16:45,210 --> 00:16:47,040
Bueno, después de hacer un camino duro,
alguna otra persona lo usa.

331
00:16:47,040 --> 00:16:48,510
Su presión arterial está ligeramente estabilizada.

332
00:16:48,510 --> 00:16:50,400
- ¿Dijiste que la sala de tomografía computarizada ya está lista?
- Sí.

333
00:16:50,400 --> 00:16:51,880
Vamos.

334
00:16:51,880 --> 00:16:56,220
¡Profesor!
¿Qué debo hacer para detener el sangrado?

335
00:16:56,220 --> 00:16:59,620
Si me quito las manos,
la sangre brotará como una fuente...

336
00:17:00,760 --> 00:17:02,520
Doctor Kim Do Hyeong, esto...
¿Qué debo hacer para esto?

337
00:17:02,520 --> 00:17:03,960
Simplemente bloquéalo.

338
00:17:23,220 --> 00:17:25,230
¡Doctor~!

339
00:17:30,360 --> 00:17:33,330
Estómago, pecho, tibia, cabeza....

340
00:17:33,330 --> 00:17:34,900
Parece que deberíamos trabajar en cada parte.

341
00:17:34,900 --> 00:17:38,680
¿De verdad esta persona salvó al país?
en una vida anterior?

342
00:17:40,350 --> 00:17:41,180
¿Yo se, verdad?

343
00:17:41,180 --> 00:17:43,570
Sí, soy Lee Min Woo, pasante de urgencias.

344
00:17:43,570 --> 00:17:48,180
El paciente es un hombre de 33 años que sufrió un accidente por caída y necesita cirugía de emergencia por hemorragia subdural.

345
00:17:48,180 --> 00:17:51,570
- Ok, bajaré enseguida.
- Sí, gracias.

346
00:17:54,730 --> 00:17:58,560
Bueno, aquí Ace.

347
00:17:58,560 --> 00:18:00,950
Aigoo, muchas felicidades!

348
00:18:07,320 --> 00:18:08,600
¿Qué es?

349
00:18:08,600 --> 00:18:11,930
El paciente de 33 años que cae necesita
una cirugía por hemorragia subdural.

350
00:18:11,930 --> 00:18:13,120
¿Le hicieron tomografías computarizadas recientes?

351
00:18:13,120 --> 00:18:15,300
Sí, lo hicimos hace un momento.

352
00:18:15,300 --> 00:18:16,950
Vamos.

353
00:18:16,950 --> 00:18:20,520
¡Profesor Kim! ¡Jefe Hwang! ¡Ey!
¡Espera, espera!

354
00:18:20,520 --> 00:18:23,930
Aish, son 4 iguales...gran mano...

355
00:18:23,930 --> 00:18:26,230
¡Oye, ven aquí y mira!

356
00:18:26,230 --> 00:18:28,190
Aish, nada me funciona, aish!!!

357
00:18:38,130 --> 00:18:41,270
¿Qué es esto?
¿Por qué su cerebro está empeorando ahora?

358
00:18:41,270 --> 00:18:43,720
Necesitaría lavarme, bueno...

359
00:18:44,630 --> 00:18:48,080
¿Qué es esto?
¡No es el paciente, Bang Seon Woo!

360
00:18:48,080 --> 00:18:49,650
Sí.

361
00:18:49,650 --> 00:18:51,440
Golpeó una puerta de cristal,

362
00:18:51,440 --> 00:18:55,120
y después de tener un corte en la arteria carótida,
se cayó del quinto piso.

363
00:19:01,380 --> 00:19:05,920
escapemos del sitio
donde pronto ocurriría una matanza.

364
00:19:16,810 --> 00:19:18,840
Sígueme...

365
00:19:30,990 --> 00:19:34,000
Escuche atentamente.
Digamos que hay un paciente de emergencia.

366
00:19:34,000 --> 00:19:37,240
Si no hay nadie,
es correcto que deba realizar la cirugía.

367
00:19:37,240 --> 00:19:40,370
Sin embargo, soy yo quien se ha dedicado
para hacer cirugías para este hospital durante los últimos 20 años

368
00:19:40,370 --> 00:19:42,240
y entrenarlos a todos,

369
00:19:42,240 --> 00:19:44,590
quienes terminaron la pasantía, residentes, becarios,

370
00:19:44,590 --> 00:19:48,130
y compañeros capacitados
durante años y años.

371
00:19:48,130 --> 00:19:49,520
Pero cuando hay un médico de guardia por la noche,

372
00:19:49,520 --> 00:19:51,690
¿¡¿Debería recibir la llamada del paciente de emergencia?!?!

373
00:19:53,250 --> 00:19:57,380
Yo... yo... ¡me corregiré!

374
00:19:58,660 --> 00:20:00,120
¿No llamaste al residente?

375
00:20:00,120 --> 00:20:01,020
Sí, lo hice.

376
00:20:01,020 --> 00:20:05,450
Pero el Doctor Jo Dong Mi fue directamente a la habitación donde estaban los Jefes.

377
00:20:05,450 --> 00:20:07,620
El jefe Kim tiene razón.

378
00:20:07,620 --> 00:20:09,690
No debes ignorar el sistema.

379
00:20:09,690 --> 00:20:13,330
Todos esos Jefes trabajaron duro durante más de 20 años,
quedarse despierto por las noches.

380
00:20:13,330 --> 00:20:15,920
No irrumpas en la habitación de los Chiefs la próxima vez.

381
00:20:15,920 --> 00:20:17,920
Ah, si...

382
00:20:17,920 --> 00:20:19,780
Pero el paciente se encuentra en estado crítico.

383
00:20:19,780 --> 00:20:21,800
Incluso si está crítico, está el médico de guardia de noche.

384
00:20:21,800 --> 00:20:25,540
Si no te gusta,
Será mejor que alcances esa posición rápidamente.

385
00:20:26,360 --> 00:20:27,830
Y luego podrás hacerlo.

386
00:20:27,830 --> 00:20:30,540
Ah, ¿qué sabría un interno?
Eso es suficiente.

387
00:20:30,540 --> 00:20:32,690
Se realiza la preparación para la cirugía.
Frote.

388
00:20:32,690 --> 00:20:32,680
Bueno, ¿no deberíamos llamar a Thoracics?

389
00:20:32,690 --> 00:20:34,770
Bueno, ¿no deberíamos llamar a Thoracics?

390
00:20:34,770 --> 00:20:37,790
A menos que haya alguien de ese departamento,
Puedo hacer eso.

391
00:20:37,790 --> 00:20:39,680
Pero nunca se sabe, así que llame a Cirugía Torácica.

392
00:20:39,680 --> 00:20:42,210
Asegúrese de llamar al residente.

393
00:20:42,210 --> 00:20:43,400
Sí, lo entiendo.

394
00:20:43,400 --> 00:20:46,710
Entonces, si dicen que están ocupados,
diles que es un caso de emergencia,

395
00:20:46,710 --> 00:20:48,040
y lo haré por ellos.

396
00:20:48,040 --> 00:20:49,260
Sí, lo tengo.

397
00:20:49,520 --> 00:20:51,600
Frote.

398
00:20:51,940 --> 00:20:54,710
Traiga también al paramédico y al aprendiz.

399
00:20:54,710 --> 00:20:57,300
Sí, lo entiendo.

400
00:21:47,810 --> 00:21:50,430
Anestesiología, empezaré.

401
00:21:51,910 --> 00:21:53,120
Bisturí.

402
00:21:56,280 --> 00:22:00,670
Llegamos un poco tarde.
Yo realizaré la cirugía.

403
00:22:00,670 --> 00:22:01,850
¿Tú?

404
00:22:01,850 --> 00:22:03,660
Es la orden del Jefe de Cirugía General.

405
00:22:03,660 --> 00:22:06,140
También he realizado trasplantes de vasos sanguíneos antes.

406
00:22:06,140 --> 00:22:08,120
Lo sé, pero...

407
00:22:08,440 --> 00:22:09,510
Hagámoslo juntos.

408
00:22:09,510 --> 00:22:12,380
Apenas logramos estabilizar sus signos vitales.
y escaneó la tomografía computarizada.

409
00:22:12,380 --> 00:22:14,780
Si algo sale mal, es una muerte en la mesa.

410
00:22:14,780 --> 00:22:17,020
¿Puedes manejarlo?

411
00:22:17,020 --> 00:22:18,620
Eso...

412
00:22:18,620 --> 00:22:19,960
¿Qué?

413
00:22:21,030 --> 00:22:23,730
Aún no has revisado tu correo electrónico.

414
00:22:23,730 --> 00:22:24,640
¿Qué correo?

415
00:22:24,640 --> 00:22:26,710
Hemos recibido un aviso.

416
00:22:27,100 --> 00:22:29,470
Se envió a todo el personal del Departamento de Cirugía.

417
00:22:29,470 --> 00:22:31,800
¿Qué tipo de aviso?

418
00:22:31,990 --> 00:22:33,620
Eh, eso es...

419
00:22:33,620 --> 00:22:35,460
¿De qué se trata?

420
00:22:35,460 --> 00:22:37,460
Bueno...

421
00:22:41,800 --> 00:22:43,670
Compruébalo, por favor.

422
00:22:57,050 --> 00:22:59,360
Por favor léelo por mí.

423
00:23:05,540 --> 00:23:09,080
Deberías comprobarlo tú mismo.

424
00:23:09,960 --> 00:23:12,370
Simplemente léelo en voz alta.

425
00:23:13,860 --> 00:23:16,030
Sólo léelo.

426
00:23:16,030 --> 00:23:19,080
Si voy allí, necesito cambiarme de guantes.

427
00:23:27,870 --> 00:23:31,330
A partir del 15 de julio de 2012,

428
00:23:31,910 --> 00:23:35,440
todas las llamadas relacionadas con pacientes quirúrgicos en Urgencias.

429
00:23:35,440 --> 00:23:38,020
debe enviarse a los médicos de Cirugía General
en servicio nocturno.

430
00:23:39,250 --> 00:23:41,910
Todos los sistemas deben estar unificados en este único canal.

431
00:23:42,830 --> 00:23:49,380
Cuando hay alguna necesidad de operaciones quirúrgicas.
para todos los pacientes, incluidos los casos de trauma,

432
00:23:49,380 --> 00:23:52,390
Se realizarán operaciones quirúrgicas.

433
00:23:52,390 --> 00:23:56,920
según el horario nocturno de

434
00:23:56,920 --> 00:23:59,000
los especialistas del departamento de Cirugía General.

435
00:24:12,540 --> 00:24:15,060
Lo lamento.

436
00:24:15,340 --> 00:24:16,760
Este paciente,

437
00:24:16,760 --> 00:24:18,380
Primero debes tratar su arteria carótida.

438
00:24:18,380 --> 00:24:19,730
Eso...

439
00:24:19,730 --> 00:24:23,290
será atendido por Cirugía Torácica,
ellos también vienen.

440
00:24:34,370 --> 00:24:37,130
Bueno, también vinieron los residentes de Cirugía General.

441
00:24:37,130 --> 00:24:38,510
Entonces, pasantes

442
00:24:38,510 --> 00:24:41,220
y tu aprendiz, puedes irte.

443
00:25:00,140 --> 00:25:02,860
Oye, de verdad, aissh...

444
00:25:10,360 --> 00:25:12,520
No creo que actuemos
cualquier otra cirugía por un tiempo.

445
00:25:12,520 --> 00:25:13,900
Vuelve a casa temprano

446
00:25:14,400 --> 00:25:16,920
y de ahora en adelante,
puedes entrar y salir a tiempo.

447
00:25:16,920 --> 00:25:20,290
Ah, puedo preparar esa presentación.

448
00:25:20,590 --> 00:25:22,510
Vuelve a casa y descansa bien.

449
00:25:22,510 --> 00:25:26,310
Mira algunos dramas y ve.
en todas esas fechas que te perdiste hasta ahora.

450
00:25:26,310 --> 00:25:30,040
Si descuidas a tu prometido por mucho tiempo así,
él te engañará.

451
00:25:30,040 --> 00:25:34,030
Incluso si usted, enfermera Shin, es tan hermosa,
no debes confiar demasiado.

452
00:25:37,590 --> 00:25:40,030
Así de repente...

453
00:25:41,520 --> 00:25:43,900
¿Qué "de repente"?

454
00:25:44,650 --> 00:25:47,200
¿Cómo puedes estar tan tranquilo así?

455
00:25:48,080 --> 00:25:49,680
¿Sabías que esto vendría?

456
00:25:49,680 --> 00:25:52,030
No.

457
00:25:52,810 --> 00:25:55,730
No pensé que sería así.

458
00:25:55,730 --> 00:25:58,190
Pero entonces, ¿por qué me dijiste que pospusiera
contratar a mi reemplazo?

459
00:25:58,190 --> 00:26:03,780
Porque no estaba seguro de poder
para superar el obstáculo esta vez.

460
00:26:03,780 --> 00:26:07,060
Entonces ya lo estabas sintiendo,

461
00:26:07,160 --> 00:26:11,650
pero yo estaba corriendo por todos lados,
¡Estoy emocionado por llegar al Trauma Center!

462
00:26:11,650 --> 00:26:14,220
Te has estado preparando para irte, cielos...

463
00:26:14,220 --> 00:26:16,310
¡¿Cuándo lo he hecho?!

464
00:26:19,370 --> 00:26:22,680
No pretendamos que nos han apuñalado ciegamente por la espalda.

465
00:26:36,060 --> 00:26:38,040
¿Estás bien?

466
00:26:41,200 --> 00:26:43,360
Por supuesto que no...

467
00:26:45,450 --> 00:26:48,260
No pensemos demasiado.

468
00:26:48,870 --> 00:26:51,080
Considérelo simplemente.

469
00:26:52,750 --> 00:26:56,660
Incluso para el caso de hoy,
Esta cirugía se habría hecho al amanecer.

470
00:26:57,290 --> 00:27:00,150
Entonces deberíamos haber vuelto a dormir en este hospital.

471
00:27:03,520 --> 00:27:09,260
¿Qué estás haciendo?
Empaca tus cosas y vete a casa ahora.

472
00:27:12,460 --> 00:27:15,100
Esto...

473
00:27:15,870 --> 00:27:18,700
no tiene ningún sentido.

474
00:27:18,700 --> 00:27:21,290
¡No es algo por lo que debas llorar!

475
00:27:21,290 --> 00:27:23,940
Si ningún departamento aceptó a ese paciente,

476
00:27:23,940 --> 00:27:26,080
o si negaron al paciente porque no había quirófano, tal vez entonces,

477
00:27:26,080 --> 00:27:29,470
pero el médico de turno de noche llegó corriendo
y dijeron que admitirían a ese paciente.

478
00:27:29,470 --> 00:27:33,830
Eso significa que no tengo que realizar una cirugía de varios días.
solo hasta que me duele el cuerpo como si estuviera hecho pedazos.

479
00:27:36,050 --> 00:27:39,220
Aigoo, ¿qué hice mal?

480
00:27:44,700 --> 00:27:46,810
No le hice nada.

481
00:27:46,820 --> 00:27:49,610
Cierra la puerta y entra.

482
00:27:51,200 --> 00:27:52,980
¿Elegí el momento equivocado para venir?

483
00:27:53,830 --> 00:27:55,590
¿Quieres tomar una copa?

484
00:27:58,240 --> 00:28:00,410
Me voy a casa.

485
00:28:08,110 --> 00:28:10,360
Por favor cuida de él.

486
00:28:27,170 --> 00:28:30,780
¡No, en realidad soy yo quien debería llorar!

487
00:28:34,460 --> 00:28:35,380
¿Cómo va la cirugía?

488
00:28:35,380 --> 00:28:37,110
Se lo pasé al anestesista de turno nocturno.

489
00:28:37,110 --> 00:28:40,100
Los signos vitales de ese paciente parecían demasiado inestables.

490
00:28:40,100 --> 00:28:43,470
Una vez que le abran el estómago, su presión arterial bajará de inmediato. Deberías haberlos ayudado.

491
00:28:43,470 --> 00:28:46,420
Lo vigilé un poco y luego me fui.

492
00:28:48,120 --> 00:28:50,930
¿Cuál es la razón por la que retrocediste obedientemente de esa manera?

493
00:28:52,920 --> 00:28:55,180
Por ahora déjame tomar una siesta.

494
00:29:02,580 --> 00:29:03,500
¿Estás bien?

495
00:29:03,500 --> 00:29:04,860
Estoy bien.

496
00:29:04,860 --> 00:29:07,670
Quiero decir, ¿estás de acuerdo con dejarla ir así?

497
00:29:09,040 --> 00:29:11,190
¿Qué estás pensando ahora?

498
00:29:13,650 --> 00:29:16,070
Ella es más fuerte de lo que parece.

499
00:29:17,530 --> 00:29:18,920
¿No vas a reunirte con el Jefe de Cirugía General?

500
00:29:20,910 --> 00:29:23,200
¿De qué sirve conocerlo?
Es tan obvio lo que diría.

501
00:29:23,200 --> 00:29:25,010
¿Adónde vas?
Dijiste que tomarías una siesta.

502
00:29:25,010 --> 00:29:26,350
A UCI.

503
00:29:26,350 --> 00:29:27,760
No te han avisado de ninguno, ¿verdad?

504
00:29:27,760 --> 00:29:30,950
Cuando recibo una llamada, eso significa
ya ha sucedido algo malo.

505
00:29:30,950 --> 00:29:33,650
Oye, será mejor que tú también vayas rápido al quirófano.

506
00:29:33,650 --> 00:29:35,460
¡Ese paciente realmente no es un caso fácil!

507
00:29:35,460 --> 00:29:39,370
¡Otros también son buenos! No te preocupes por eso.

508
00:29:54,500 --> 00:29:56,370
En este caso, ¿qué pasó con la tasa de cantidad de IV?

509
00:29:56,370 --> 00:29:58,190
¿Quién tocó la bomba de infusión?

510
00:29:58,190 --> 00:30:00,830
Profesor

511
00:30:00,830 --> 00:30:01,880
¿Lo tocaste?

512
00:30:01,880 --> 00:30:06,120
No, hace un tiempo, el profesor de neurocirugía hizo...

513
00:30:06,740 --> 00:30:09,150
Ajusté la tasa de IV.

514
00:30:12,250 --> 00:30:15,800
La tasa del monto IV era demasiado alta.
Por eso me adapté, pero ¿qué pasa?

515
00:30:15,800 --> 00:30:17,650
¿Redujiste solo la vía intravenosa?

516
00:30:17,650 --> 00:30:19,240
También usé manitol.

517
00:30:19,240 --> 00:30:21,160
El cerebro de este paciente estaba inflamado,

518
00:30:21,160 --> 00:30:23,840
pero si presionas su hidratación de esa manera,
¿Cómo puede soportarlo el cerebro?

519
00:30:23,840 --> 00:30:25,520
Además, la orina también debe salir más.

520
00:30:25,520 --> 00:30:28,330
Incluso si los intestinos se necrosan un poco,
podemos simplemente cortarlo,

521
00:30:28,330 --> 00:30:30,680
pero si el cerebro falla una vez,
No puedes cortarlo, ¿verdad?

522
00:30:30,680 --> 00:30:34,600
Dado que el suministro de sangre al cerebro es importante,
Estaba tratando de mantener una presión arterial más alta.

523
00:30:34,600 --> 00:30:37,050
Para eso, la hidratación es fundamental.

524
00:30:37,050 --> 00:30:38,740
¿Suministro de sangre al cerebro?

525
00:30:38,740 --> 00:30:41,240
El estado general también es importante,
pero el cerebro de este paciente era...

526
00:30:41,250 --> 00:30:45,200
<i>Soy</i> soy el Jefe de Neurocirugía,
que está manejando <i>ese</i> cerebro.

527
00:30:45,200 --> 00:30:47,640
Teniendo en cuenta mi experiencia en
tratamiento de pacientes con traumatismo quirúrgico...

528
00:30:47,640 --> 00:30:51,770
Lo que estoy haciendo día y noche
está estudiando el cerebro.

529
00:30:51,770 --> 00:30:55,110
Entonces, por favor admítelo.
en Neurocirugía.

530
00:30:55,110 --> 00:30:57,000
Transferirlo a mi departamento.

531
00:30:57,000 --> 00:30:58,710
En cuanto a cuestiones quirúrgicas,
Solicite por separado consultar conmigo entonces.

532
00:30:58,710 --> 00:31:00,030
En cuanto a cuestiones quirúrgicas,

533
00:31:00,030 --> 00:31:03,190
Se lo haré saber a mi equipo para consultar.
personalmente con el jefe Kim Min Joon.

534
00:31:03,190 --> 00:31:06,660
No puedo dejar que un simple personal se encargue de este asunto V.I.P.

535
00:31:08,910 --> 00:31:10,630
Bien, entonces.

536
00:31:10,630 --> 00:31:12,790
Espera un segundo.

537
00:31:12,790 --> 00:31:14,880
¿Qué es?

538
00:31:14,880 --> 00:31:18,610
Ahora mismo la hoja de hospitalización
se presenta bajo la dirección del profesor Choi.

539
00:31:18,610 --> 00:31:21,280
No hay ninguna decisión tomada
tener una operación neuroquirúrgica,

540
00:31:21,280 --> 00:31:23,990
pero ¿por qué deberíamos cambiar de médico a cargo?

541
00:31:23,990 --> 00:31:25,670
¿Dijiste que era tu novio?

542
00:31:25,680 --> 00:31:28,010
Sí. Eso es lo que dije.

543
00:31:28,010 --> 00:31:31,390
No sé de qué familia es.

544
00:31:31,390 --> 00:31:34,540
Nuestro Director pidió un favor por primera vez.

545
00:31:34,540 --> 00:31:38,060
Tenemos el deber de responder a esa solicitud.

546
00:31:38,060 --> 00:31:39,540
Incluso si tú también eres médico,

547
00:31:39,540 --> 00:31:44,530
ya que aún estás más cerca de un civil,
Espero que simplemente te alejes de este problema.

548
00:31:44,530 --> 00:31:47,750
Y tampoco eres su tutor legal.

549
00:31:48,590 --> 00:31:50,570
¿Qué hace el padre?

550
00:31:51,280 --> 00:31:53,020
No tengo ni idea.

551
00:31:53,030 --> 00:31:55,710
No me refiero al padre del paciente, sino al suyo.

552
00:31:55,710 --> 00:31:57,730
¿Disculpe?

553
00:31:59,130 --> 00:32:01,060
No tengo uno.

554
00:32:01,900 --> 00:32:05,110
Falleció cuando yo estaba en la escuela primaria.

555
00:32:08,900 --> 00:32:13,080
Yo me ocuparé de este paciente, así que no te metas en esto.

556
00:32:13,080 --> 00:32:14,440
Ah...

557
00:32:14,440 --> 00:32:15,890
Este interno se queda fuera.

558
00:32:15,890 --> 00:32:19,690
Sí. El tutor del paciente está aquí.

559
00:32:19,690 --> 00:32:21,380
¿Es así?
¿Dónde?

560
00:32:21,380 --> 00:32:24,680
Allí.

561
00:32:24,680 --> 00:32:27,040
Nuña. Ahora mismo...

562
00:32:27,590 --> 00:32:29,120
- ¿Dónde está Seon Woo?
- Esperar.

563
00:32:29,120 --> 00:32:31,550
Noona, necesitas calmarte.

564
00:32:31,550 --> 00:32:34,520
Todo está bien, así que...

565
00:32:35,790 --> 00:32:37,460
Ah... esto...

566
00:32:40,770 --> 00:32:43,860
Hola, soy el Jefe de Neurocirugía.

567
00:32:43,860 --> 00:32:46,910
Hola, soy el Jefe de Ortopedia.

568
00:32:46,910 --> 00:32:49,970
Bueno, el estado de fractura de este paciente.
Es bastante crítico, entonces...

569
00:32:49,970 --> 00:32:53,180
Por ahora, monitorearemos el estado.
mientras lo trata con medicamentos.

570
00:32:53,180 --> 00:32:56,430
Por supuesto, mientras monitoreamos el estado,
si surge alguna situación urgente,

571
00:32:56,430 --> 00:32:57,980
Tendríamos que realizar la cirugía inmediatamente.

572
00:32:57,980 --> 00:33:01,480
Pero haremos nuestro mejor esfuerzo.
para que no llegue tan lejos.

573
00:33:01,480 --> 00:33:03,420
Sí.

574
00:33:03,420 --> 00:33:07,540
Muchos de ustedes están preocupados por eso... Estoy realmente agradecido.

575
00:33:08,930 --> 00:33:10,820
Gracias.

576
00:33:11,820 --> 00:33:13,950
No...sólo soy...

577
00:33:13,950 --> 00:33:15,080
Por supuesto.

578
00:33:15,080 --> 00:33:18,700
Ahora mismo su novia está haciendo prácticas en nuestro hospital.

579
00:33:18,700 --> 00:33:21,860
¿Cuál es la ocupación de su honorable padre?

580
00:33:21,860 --> 00:33:24,390
¿Su novia está en este hospital?

581
00:33:24,390 --> 00:33:26,270
¿No lo sabías?

582
00:33:30,520 --> 00:33:32,500
Apartar.

583
00:33:34,270 --> 00:33:36,250
Esa chica de ahí.

584
00:33:45,670 --> 00:33:49,620
Estoy pensando en trasladarlo a un hospital en Seúl.
¿Qué opinas?

585
00:33:49,620 --> 00:33:52,530
No puedo viajar aquí siempre.

586
00:33:52,530 --> 00:33:55,260
¿No es mejor si está cerca de donde yo estoy?

587
00:33:55,260 --> 00:33:59,380
No, no puedes. Su condición no es lo suficientemente buena.
para que lo trasladaran en ambulancia.

588
00:34:00,430 --> 00:34:02,620
¿Qué debo hacer entonces?

589
00:34:03,640 --> 00:34:07,810
Sólo me tomé 2 días de descanso.
Tendría que ir a Seúl y volver.

590
00:34:07,810 --> 00:34:10,840
Por favor, no te preocupes por eso, Eonni.
Estoy aquí con él.

591
00:34:10,840 --> 00:34:16,700
Pero aún así. El tutor del paciente debe permanecer con él,
para que pueda dar mi consentimiento para una cirugía de emergencia si es necesario.

592
00:34:16,700 --> 00:34:19,830
La pasantía es muy agitada.
¿Qué debemos hacer cuando tienes que sufrir así?

593
00:34:19,830 --> 00:34:20,990
No lo menciones.

594
00:34:20,990 --> 00:34:22,700
Ah, en ese momento, debes haberte sentido herido.

595
00:34:22,700 --> 00:34:27,380
- ¿Indulto?
- Confundí las fechas, pensando que sería el próximo fin de semana.

596
00:34:27,380 --> 00:34:31,490
Ah, Noona, ahora es temporada de vacaciones.
¿Pero hiciste reserva para el billete a Seúl?

597
00:34:31,490 --> 00:34:35,190
No. Bien, debería hacer eso.

598
00:34:35,190 --> 00:34:37,500
Por cierto, eres bastante diferente de lo que escuché.

599
00:34:37,510 --> 00:34:38,960
¿Cómo me describió?

600
00:34:38,960 --> 00:34:41,130
¿Viniste aquí en avión o en tren?

601
00:34:41,130 --> 00:34:42,910
- En tren.
- ¿Quieres que te haga una reserva?

602
00:34:42,910 --> 00:34:43,730
No, puedo hacerlo

603
00:34:43,730 --> 00:34:47,770
¿Reservaste algún hotel o algo así?  ¿Eh?

604
00:34:47,770 --> 00:34:49,150
Está bien, puedo hacerlo.

605
00:34:49,150 --> 00:34:51,940
Soy su novia.

606
00:34:52,650 --> 00:34:54,460
¿Novia?

607
00:34:54,460 --> 00:34:56,070
Sí.

608
00:34:56,070 --> 00:34:58,670
Entonces.

609
00:34:58,670 --> 00:35:02,810
No eres su esposa,
pero solo una novia, ¿verdad?

610
00:35:02,810 --> 00:35:08,100
Sí.  Si no soy su esposa,
¿No tengo derecho a visitarlo en la UCI?

611
00:35:08,100 --> 00:35:12,670
Lo siento, pero ¿cuánto tiempo llevan saliendo ustedes dos?

612
00:35:12,670 --> 00:35:14,840
¿¿¿Qué???

613
00:35:14,840 --> 00:35:17,180
Entonces lo que estoy preguntando es...

614
00:35:17,180 --> 00:35:18,590
¿Por qué importa?

615
00:35:18,590 --> 00:35:20,830
¿Debería contarte esas cosas también?

616
00:35:20,830 --> 00:35:24,250
tuvo un accidente
mientras hacíamos parapente juntos.

617
00:35:24,250 --> 00:35:26,930
¿Qué clase de hospital es este?

618
00:35:26,930 --> 00:35:33,030
Bueno, la información sobre el paciente debe ser revelada únicamente a los familiares directos por ley.

619
00:35:33,030 --> 00:35:34,290
Si no eres su tutor legal...

620
00:35:34,290 --> 00:35:38,050
Entonces deberías haber preguntado de una manera tranquila. ¿Por qué jugar con tus palabras?

621
00:35:38,050 --> 00:35:41,890
Esta persona, esa persona. Si todo el mundo sigue preguntando sobre nuestra relación con cara de curiosidad,

622
00:35:41,890 --> 00:35:44,920
se siente mal.

623
00:35:44,920 --> 00:35:46,810
Dejemos este lugar.

624
00:35:46,810 --> 00:35:49,880
Esta es la UCI. No puedes hacer demasiado ruido.

625
00:35:49,880 --> 00:35:54,700
Explicaré los detalles en la sala de reuniones,
mostrando las fotos.

626
00:36:08,200 --> 00:36:10,530
vamos por ahí

627
00:36:17,690 --> 00:36:19,920
Hola.

628
00:36:20,840 --> 00:36:24,260
Sería incómodo para el paciente,
Entonces, ¿por qué no quitas el tubo nasal?

629
00:36:24,260 --> 00:36:27,900
<i>El paciente está... mire esta tomografía computarizada...</i>

630
00:36:28,670 --> 00:36:31,150
<i>Hay un poco de sangrado en su intestino delgado...</i>

631
00:36:31,150 --> 00:36:34,360
¿Estaría bien?
Por casualidad, si vomita,...

632
00:36:35,440 --> 00:36:39,330
Profesor, no quise ser grosero en absoluto.

633
00:36:39,330 --> 00:36:41,740
Sólo estoy muy preocupado.

634
00:36:41,740 --> 00:36:44,160
Bueno, por supuesto que lo eres.

635
00:36:44,740 --> 00:36:46,830
Debes estar muy preocupado.

636
00:36:46,830 --> 00:36:50,070
<i>En este momento, mantiene signos vitales bastante estables...</i>

637
00:36:50,070 --> 00:36:53,630
Sí. Gracias por entender

638
00:36:57,200 --> 00:36:59,770
Oh mi teléfono

639
00:36:59,770 --> 00:37:01,910
lo haré

640
00:37:05,870 --> 00:37:08,480
ese es mi telefono

641
00:37:09,350 --> 00:37:11,250
si

642
00:37:11,250 --> 00:37:12,900
gracias

643
00:37:12,900 --> 00:37:15,390
Por favor cuídalo

644
00:37:16,990 --> 00:37:18,800
vamos por este camino

645
00:37:20,780 --> 00:37:22,330
Oh me sorprendiste

646
00:37:22,330 --> 00:37:24,120
Min Woo shi

647
00:37:24,120 --> 00:37:25,970
si

648
00:37:25,970 --> 00:37:29,110
Ha pasado mucho tiempo. Escuché que estabas haciendo prácticas en este hospital.

649
00:37:29,110 --> 00:37:30,560
¿Te ha ido bien?

650
00:37:30,560 --> 00:37:34,590
Por supuesto que sí. me ha ido bien

651
00:37:34,590 --> 00:37:38,170
Vámonos primero. ¿Por qué? ¿Por qué?

652
00:37:38,170 --> 00:37:39,980
¿Quién eres?

653
00:37:39,980 --> 00:37:42,050
¿Cuál es tu relación con él?

654
00:37:44,170 --> 00:37:46,230
No estamos en ese tipo de relación.

655
00:37:46,230 --> 00:37:50,830
¿Por qué no viniste a la fiesta de la villa?
de nuestro oppa Seon Woo?   ¡Fue realmente divertido!

656
00:37:50,830 --> 00:37:53,690
Por casualidad, ¿no viniste?
¿Para poder quedarme solo con mi oppa Seon Woo?

657
00:37:53,690 --> 00:37:55,650
¿Eh?

658
00:38:05,280 --> 00:38:07,510
Jae In shi.     Jae In shi

659
00:38:07,510 --> 00:38:09,230
Épico...

660
00:38:10,330 --> 00:38:12,070
vamos

661
00:38:12,670 --> 00:38:15,360
Jae In shi.                       Jae In shi

662
00:38:16,130 --> 00:38:19,570
¿Vamos a tomar una taza de café?

663
00:38:19,570 --> 00:38:22,230
No te emociones demasiado, ¿eh?

664
00:38:22,230 --> 00:38:24,110
creo que me volveré loco

665
00:38:24,110 --> 00:38:25,520
Jae In shi escúchame por favor

666
00:38:25,520 --> 00:38:27,800
Por favor escucha lo que tengo que decir... Por favor escúchame.

667
00:38:27,800 --> 00:38:29,560
dejar ir

668
00:38:29,560 --> 00:38:31,940
¿No me soltarás?

669
00:38:33,070 --> 00:38:35,820
Piérdete... ¡Mal idiota!

670
00:38:37,280 --> 00:38:39,530
Esto es...

671
00:38:42,960 --> 00:38:44,120
Eh.......... ¿Estás bien?

672
00:38:44,120 --> 00:38:47,460
Estoy bien.
Me mareé por un momento.

673
00:38:49,030 --> 00:38:50,540
Jae In shi

674
00:38:50,540 --> 00:38:52,700
Jae In shi.... Hablemos por favor.

675
00:38:52,700 --> 00:38:53,870
Aish, ¿adónde vas en horas de trabajo?

676
00:38:53,870 --> 00:38:53,880
Solo enciende el auto
Aish, ¿adónde vas en horas de trabajo?

677
00:38:53,880 --> 00:38:56,290
Solo enciende el auto

678
00:39:05,960 --> 00:39:08,980
En este momento, ¿se le acabó el dinero?
¿Con traje médico y bata?

679
00:39:08,980 --> 00:39:10,890
si

680
00:39:12,020 --> 00:39:14,290
¿Cuándo madurará?

681
00:39:14,290 --> 00:39:18,230
¿Y por qué ese tipo con cara de anchoa
aparecen con tanta frecuencia?

682
00:39:18,850 --> 00:39:21,860
¿Dijo que un chico que realmente le gusta está enfermo ahora?

683
00:39:21,860 --> 00:39:23,290
si

684
00:39:23,290 --> 00:39:25,870
Comprobaré si su estado empeora o no.

685
00:39:25,870 --> 00:39:25,880
No digas que te ordené que lo averiguaras.
Comprobaré si su estado empeora o no.

686
00:39:25,880 --> 00:39:28,110
No digas que te ordené que lo averiguaras.

687
00:39:28,110 --> 00:39:30,180
hazlo tranquilamente

688
00:39:30,190 --> 00:39:32,400
si lo haré

689
00:39:47,710 --> 00:39:51,150
1... 2... 3

690
00:39:51,150 --> 00:39:55,720
1...2...3...

691
00:39:55,890 --> 00:39:58,600
Señora. El presidente está aquí....

692
00:39:58,600 --> 00:39:59,950
que

693
00:39:59,950 --> 00:40:02,320
¿Qué te trajo aquí?

694
00:40:03,940 --> 00:40:05,790
Si tienes algo que contar,
Acordamos hacerlo a través de un abogado...

695
00:40:05,790 --> 00:40:08,300
¿¡Qué diablos estás haciendo, mujer!?

696
00:40:09,840 --> 00:40:13,080
¿Desprecias tanto?
¿Que disfruto de mi hobby a mi edad?

697
00:40:13,850 --> 00:40:16,930
¿Por qué estás demorando tanto?
Si se liquida la división de bienes...

698
00:40:16,930 --> 00:40:17,680
solo siéntate

699
00:40:17,680 --> 00:40:21,220
¿Dónde estás sentado?   Mantente de pie,
¡Termina lo que viniste a buscar y vete!

700
00:40:22,240 --> 00:40:24,600
Se trata de Jae In.

701
00:40:30,960 --> 00:40:32,360
¿Qué pasa con Jae In?

702
00:40:32,360 --> 00:40:35,270
¿Por qué hiciste un trabajo innecesario?
para empeorar la situación?

703
00:40:35,270 --> 00:40:38,110
¿Por qué llamaste al director?

704
00:40:38,110 --> 00:40:42,520
Luego, cuando un potencial nieto político es crítico,

705
00:40:42,520 --> 00:40:46,030
¿No puedo hacer esa llamada mientras tenemos 5 hospitales?

706
00:40:46,030 --> 00:40:50,980
¡Por supuesto que puedo!  Aunque no fuera un nieto político, si fuera un hijo de mi amigo, ¡¡puedo hacer esa llamada!!

707
00:40:50,980 --> 00:40:55,810
¿Qué es tan vergonzoso?
¿Que viniste hasta aquí?

708
00:40:56,260 --> 00:40:58,460
Una persona no debería ser así.

709
00:40:58,460 --> 00:41:02,600
¿Para qué sirve un hospital?
¡Es el lugar para salvar la vida de las personas!

710
00:41:02,600 --> 00:41:07,730
¿Tienes muchas nietas?
¡Sólo uno!   ¡Una que no tiene a su padre!

711
00:41:08,150 --> 00:41:12,320
¡Tú!   ¡Tu palabra favorita, "objetivación"!

712
00:41:12,320 --> 00:41:17,730
No es una palabra que deba usarse cuando un chico
a quien ama tu querida nieta se está muriendo.

713
00:41:17,730 --> 00:41:20,270
Crees que todas las demás personas son vagas
e incompetente,

714
00:41:20,270 --> 00:41:23,070
por eso solo intentan conseguir favores tuyos.

715
00:41:23,070 --> 00:41:26,480
Si vives así de pobre,
después no tendrás gente a tu lado...

716
00:41:26,480 --> 00:41:30,370
Jae In salió corriendo del hospital.

717
00:41:30,640 --> 00:41:33,310
Ella está fuera de contacto.
Ni siquiera levanta el teléfono.

718
00:41:33,310 --> 00:41:35,870
¿Le salió algo mal a ese tipo?

719
00:41:35,870 --> 00:41:37,430
¡Ese tipo ahora está consciente!

720
00:41:37,430 --> 00:41:39,270
Entonces que!!?

721
00:41:40,000 --> 00:41:42,990
Háblame ............ ¿Y qué?

722
00:41:42,990 --> 00:41:47,650
El chico con el que estaba saliendo
Fueron dos tiempos....

723
00:41:48,920 --> 00:41:50,730
¿Cómo sabes eso?

724
00:41:50,730 --> 00:41:53,610
No me digas... Le pediste a la gente que lo investigara.

725
00:41:53,850 --> 00:41:57,200
La otra chica vino al hospital...

726
00:41:57,780 --> 00:42:03,610
Nuestro Jae In se volvió públicamente
¡La mujer más lamentable del mundo!

727
00:42:05,180 --> 00:42:07,860
Ahora, ¿te das cuenta de lo que está pasando?

728
00:42:08,720 --> 00:42:10,780
Aigo que chica más estúpida..

729
00:42:11,070 --> 00:42:15,530
Se lo he dicho tantas veces
no moverse siguiendo a un tipo así...

730
00:42:15,530 --> 00:42:17,920
Entonces, ¿dónde está ella ahora?

731
00:42:27,930 --> 00:42:33,410
Ni siquiera recuerdo cuando fue la última vez
que teníamos una cita en este tipo de lugar.

732
00:42:33,950 --> 00:42:35,970
lo siento

733
00:42:35,970 --> 00:42:38,040
Bueno, no estás haciendo eso a propósito.

734
00:42:38,040 --> 00:42:40,490
Sólo estás intentando salvar la vida de la gente.

735
00:42:41,590 --> 00:42:46,150
Pensé que podríamos tener tiempo
así después de que nos vayamos a Canadá.

736
00:42:46,920 --> 00:42:53,240
Ah, claro.  Estoy tratando de encontrar una casa,
pero ¿sería mejor que fuera una casa de pueblo?

737
00:42:54,560 --> 00:42:58,990
Solo ............ ocúpate de ello tú mismo

738
00:42:58,990 --> 00:43:02,330
no eres divertido

739
00:43:08,960 --> 00:43:11,170
¿Quién es ella?

740
00:43:12,720 --> 00:43:14,980
Ella es nuestra nueva pasante.

741
00:43:14,980 --> 00:43:17,790
¿Por qué está ella aquí?

742
00:43:20,090 --> 00:43:24,000
A veces hay niños
que se desbordan así.

743
00:43:24,000 --> 00:43:27,010
Por favor, dame una habitación en suite... Y además no tengo mi tarjeta conmigo.

744
00:43:27,010 --> 00:43:27,470
Ah... bueno...

745
00:43:27,470 --> 00:43:31,310
Tengo una membresía de este hotel.
No lo traje, pero puedes encontrarme registrado.

746
00:43:31,310 --> 00:43:34,060
Ha pasado mucho tiempo... ¿Está bien la señora Presidenta?

747
00:43:34,060 --> 00:43:35,900
si

748
00:43:35,900 --> 00:43:38,230
dáselo a ella

749
00:43:41,070 --> 00:43:44,320
Por favor, que pasen un rato cómodo... Bueno, entonces.

750
00:44:15,670 --> 00:44:19,160
- En este estado se puede retirar el tubo de intubación.
- Sí.

751
00:44:22,120 --> 00:44:24,450
si lo haré

752
00:44:25,370 --> 00:44:29,540
¿Alguien sabe a dónde fue Kang Jae In?

753
00:44:32,690 --> 00:44:35,200
¿No lo sabes?

754
00:44:35,200 --> 00:44:37,120
si

755
00:44:37,520 --> 00:44:42,550
Si Kang Jae In abandona la pasantía y se va,
¿Quién se convertiría en un mal bastardo?

756
00:44:42,550 --> 00:44:51,040
¿Sería el V.I.P. en UCI,
¿O Lee Min Woo que hizo una coartada para ese V.I.P?

757
00:44:52,160 --> 00:44:56,730
Ah, bueno... yo sólo... no le hice una coartada, pero...

758
00:44:56,730 --> 00:45:00,590
Eso es sólo porque no quería entrometerme.
en una relación de esos dos.

759
00:45:00,690 --> 00:45:02,000
Tráela de vuelta.

760
00:45:02,010 --> 00:45:02,780
¿Qué?

761
00:45:02,780 --> 00:45:06,100
Si la llevan hasta aquí como una paciente caída
después de saltar a alguna parte,

762
00:45:06,100 --> 00:45:08,230
o como un paciente que tomó muchas pastillas,
entonces ¿qué harás?

763
00:45:08,230 --> 00:45:09,160
Ah... ¿por qué... por qué yo...?

764
00:45:09,160 --> 00:45:12,920
nada sera raro
incluso si viene como una paciente caída.

765
00:45:13,710 --> 00:45:17,620
Bueno, ella estaba tan avergonzada,
Entonces ¿volvería?

766
00:45:17,720 --> 00:45:23,470
Hablando francamente, ya sea que ella renuncie o no,
esa no es mi preocupación.

767
00:45:23,470 --> 00:45:30,270
Pero, cuantos menos internos tengamos en urgencias,
cuanto más ocupados estaremos, y más ocupados estaremos,

768
00:45:30,270 --> 00:45:33,310
¡Cuanto más posible sea que cometas errores!

769
00:45:33,310 --> 00:45:36,820
Entonces, ¿quién sería regañado?
¿Y necesitas limpiar el desorden?

770
00:45:37,080 --> 00:45:40,040
¡¡Ese soy yo, señor Kim Do Hyeong!!

771
00:45:40,040 --> 00:45:43,620
¡¡¡Por favor no moleste a "Señor Yo"!!!

772
00:45:45,240 --> 00:45:46,710
¿Qué están haciendo ustedes?

773
00:45:46,710 --> 00:45:49,310
Intenta encontrarla rápidamente.

774
00:45:49,310 --> 00:45:50,670
si

775
00:45:50,670 --> 00:45:52,860
Ahora mismo

776
00:45:53,830 --> 00:45:57,320
¿Qué está haciendo?
¿Qué es eso, "Señor Yo"?

777
00:45:57,480 --> 00:46:01,050
¿No deberíamos contactar a la policía?

778
00:46:02,100 --> 00:46:03,530
¿Estás loco?

779
00:46:03,530 --> 00:46:07,230
Falta una persona.
¡Primero deberíamos denunciarlo a la policía!

780
00:46:07,230 --> 00:46:08,960
Solo come esta galleta.

781
00:46:08,960 --> 00:46:11,460
¿Galleta?

782
00:46:14,640 --> 00:46:17,550
Ah, ¿esto es "Taxi de llamada Haewoondae"?

783
00:46:17,550 --> 00:46:26,500
Sí, el 15 de julio, alrededor de las 5 p.m.,
una joven se apresuró a ir a alguna parte
con tu taxi, vestido con una bata de médico.

784
00:46:26,500 --> 00:46:29,210
¿Puedo saber adónde fue?

785
00:46:29,210 --> 00:46:31,200
Sí, es algo urgente.

786
00:46:31,200 --> 00:46:32,680
Sí, por favor.

787
00:46:32,680 --> 00:46:34,680
Uh... número de taxi

788
00:47:12,920 --> 00:47:14,340
¿Tienes tu billetera?

789
00:47:14,340 --> 00:47:15,380
¿Qué?

790
00:47:15,380 --> 00:47:17,620
pagalo

791
00:47:22,390 --> 00:47:23,570
¿Cuanto es?

792
00:47:23,570 --> 00:47:25,470
500 000 wones

793
00:47:27,530 --> 00:47:30,830
¿Por qué?  ¿Te arrepientes de gastar eso?

794
00:47:31,400 --> 00:47:35,690
No, quiero decir, si te ibas a quedar en este lujoso hotel, podrías haber consultado algunos sitios de Internet...

795
00:47:35,690 --> 00:47:37,460
Es después de descontar el 50%.

796
00:47:37,460 --> 00:47:38,430
¿Sí?

797
00:47:38,430 --> 00:47:41,900
¿No sientes pena por mí?

798
00:47:43,520 --> 00:47:45,400
Bueno,

799
00:47:45,400 --> 00:47:49,220
Bueno... lo siento por ti... un poquito.
Pero aún así, ¿qué es esto...?

800
00:47:49,220 --> 00:47:53,220
Si lo haces por favor paga por ello.

801
00:47:53,750 --> 00:47:55,450
Eh.......me estoy volviendo loco

802
00:47:55,450 --> 00:47:59,590
Indemnización por daños psicológicos
no es sólo una palabra.

803
00:47:59,590 --> 00:48:02,830
El dinero del acuerdo tampoco.

804
00:48:06,900 --> 00:48:08,850
No hagas suposiciones innecesarias.

805
00:48:08,850 --> 00:48:11,550
Hágalo como un plan de pago de 12 meses.

806
00:48:11,860 --> 00:48:13,600
Eh......... si

807
00:48:27,930 --> 00:48:30,280
¿Cuándo empezó?

808
00:48:31,790 --> 00:48:35,060
¿Por qué estás usando un lenguaje informal?

809
00:48:35,060 --> 00:48:37,920
¿Desde cuándo empezó?

810
00:48:40,900 --> 00:48:43,650
¿Hace unos 2 meses?

811
00:48:46,770 --> 00:48:49,590
Aún así soy el primero

812
00:48:49,600 --> 00:48:52,770
Pensé que era el segundo.

813
00:48:52,770 --> 00:48:54,640
No

814
00:48:54,640 --> 00:48:57,140
¿Sabes el motivo?

815
00:48:57,490 --> 00:49:02,040
Puedes preguntárselo tú mismo cuando se despierte.
¿Cómo puedo saberlo todo?

816
00:49:07,310 --> 00:49:10,020
¿Cómo está la condición de Seon Woo oppa en este momento?

817
00:49:10,600 --> 00:49:14,070
Dejó de darle midosolam.
y se retiró el tubo de intubación.

818
00:49:14,070 --> 00:49:17,570
el esta bien
eso es bueno

819
00:49:18,870 --> 00:49:22,810
Aún no estoy seguro si está bien o no.

820
00:49:23,020 --> 00:49:27,610
Como es un V.I.P., todos los de cada departamento se preocupan por él e interrumpen el procedimiento.

821
00:49:27,610 --> 00:49:32,680
Entonces parece que hay demasiados cocineros.
y la sopa está a punto de arruinarse.

822
00:49:36,680 --> 00:49:40,780
Vamos al hospital... Otros están preocupados por ti.

823
00:49:46,790 --> 00:49:48,510
vamos

824
00:49:51,290 --> 00:49:53,110
¿Por qué estás comprando tanto?

825
00:49:53,110 --> 00:49:56,480
Si vas a comprarlos,
deberías pagarlos con tu tarjeta de crédito...

826
00:49:56,480 --> 00:49:59,530
Salí corriendo en pantuflas por culpa de <i>alguien</i>
Entonces no tengo mi billetera ahora.

827
00:49:59,530 --> 00:50:01,960
esta bien..... esta bien

828
00:50:06,810 --> 00:50:10,160
Debería haberme comprado unas zapatillas para correr.

829
00:50:12,840 --> 00:50:14,490
vamos a ir

830
00:50:15,460 --> 00:50:16,620
Lo siento.

831
00:50:18,450 --> 00:50:20,660
Por favor disfrútalo

832
00:50:21,380 --> 00:50:23,410
lo siento

833
00:50:24,480 --> 00:50:26,080
lo siento

834
00:50:27,660 --> 00:50:32,100
Perdón por preocuparte.
De ahora en adelante, nunca volveré a actuar así.

835
00:50:32,100 --> 00:50:34,180
Por favor, olvídate generosamente de este tiempo.

836
00:50:34,180 --> 00:50:38,340
Dr. Kang Jae In
¿Disfrutaste bien de tus vacaciones?

837
00:50:39,420 --> 00:50:43,810
De ahora en adelante,
Si molestas a "Sir Me" una vez más,

838
00:50:43,810 --> 00:50:46,230
entonces deberías preocuparte por ti mismo.
¿Lo entiendes?

839
00:50:46,230 --> 00:50:47,750
Sí.

840
00:50:48,210 --> 00:50:51,390
¿Qué están haciendo ustedes? No volver a trabajar

841
00:50:51,390 --> 00:50:53,250
si

842
00:50:53,560 --> 00:50:55,160
Disculpe

843
00:50:55,620 --> 00:50:57,510
¿Cambiaré o cambiarás tú, MIn Woo?

844
00:50:57,510 --> 00:50:58,280
¿Qué es?

845
00:50:58,280 --> 00:51:03,060
No estás pensando en trabajar conmigo
después de todo esto incluso es desagradable, ¿verdad?

846
00:51:04,920 --> 00:51:07,930
¡Está bien!  Cambiaré de equipo, lo haré.

847
00:51:07,930 --> 00:51:10,350
Tenga en cuenta sólo hoy y mañana.
¿Qué...?

848
00:51:10,350 --> 00:51:12,110
ustedes dos

849
00:51:12,110 --> 00:51:14,530
Ven aquí
Ven aquí

850
00:51:17,140 --> 00:51:19,220
El paciente con cirrosis hepática.

851
00:51:19,220 --> 00:51:20,350
Tú haces el tubo L.

852
00:51:20,350 --> 00:51:22,520
Tú haces el rectal.

853
00:51:24,280 --> 00:51:26,090
¿Qué haces sin prisas?

854
00:51:26,090 --> 00:51:27,380
Date prisa y hazlo

855
00:51:27,380 --> 00:51:29,020
Date prisa.... Date prisa

856
00:51:29,020 --> 00:51:30,190
¿Qué vas a?  ¿Es usted médico?

857
00:51:30,190 --> 00:51:30,960
lo sentimos

858
00:51:30,960 --> 00:51:33,430
¡Suéltame!   ¿Eres el médico?

859
00:51:33,440 --> 00:51:33,430
<i>- ¿Por qué no me dejas entrar? </i>
- Señor,

860
00:51:33,440 --> 00:51:34,960
<i>- ¿Por qué no me dejas entrar? </i>
- Señor,

861
00:51:34,960 --> 00:51:37,890
mientras pongo el tubo en tu nariz,
Podemos comprobar si hay sangrado dentro de ti.

862
00:51:37,900 --> 00:51:37,890
Por favor espera un minuto

863
00:51:37,900 --> 00:51:39,200
Por favor espera un minuto

864
00:51:39,200 --> 00:51:42,030
Señor, este es un examen simple,
así que por favor tengan paciencia conmigo por un momento.

865
00:51:42,030 --> 00:51:44,020
Por favor, levante un poco la pierna.

866
00:51:46,880 --> 00:51:48,660
¿Por qué no hay nada en los dedos?

867
00:51:48,820 --> 00:51:49,960
- Enfermera Kang.
- Sí.

868
00:51:49,960 --> 00:51:54,170
Por favor, dígaselo al doctor Kang.
que luego haré ese apestoso tacto rectal,

869
00:51:54,170 --> 00:51:57,070
¡Así que dile que me ayude a poner este tubo nasal!

870
00:51:57,940 --> 00:52:02,380
El doctor Kang Jae In, el doctor Lee Min Woo les está diciendo que no puede colocar el tubo L.
Así que te pido que cambies tu prueba por la de él.

871
00:52:02,380 --> 00:52:05,760
Lo siento pero por favor díselo.
que estoy ocupado con mi trabajo.

872
00:52:05,960 --> 00:52:09,680
Ese trabajo, lo haré más tarde,
¡¡¡Por favor ayúdenme a poner este tubo L!!!

873
00:52:09,680 --> 00:52:11,300
¡Por favor haz tu trabajo por tu cuenta!

874
00:52:11,300 --> 00:52:13,560
Mantengamos el límite de cada tarea.
¡ya que hay tantas cosas que hacer!

875
00:52:13,560 --> 00:52:15,750
¿Es importante la prueba de mierda ahora?
¡¡Este tubo L es más importante!!

876
00:52:15,750 --> 00:52:17,680
¡¡¡Mi tarea tampoco va bien ahora!!!

877
00:52:17,680 --> 00:52:19,020
<i>- ¿Por qué no me dejas entrar?
- Lo siento.</i>

878
00:52:19,020 --> 00:52:19,660
Si esperas un momento...

879
00:52:19,660 --> 00:52:21,900
Ya hace mucho tiempo que
pero cuanto tiempo mas debemos esperar???

880
00:52:21,900 --> 00:52:23,130
¿eh?

881
00:52:25,480 --> 00:52:26,040
por favor deja

882
00:52:26,040 --> 00:52:28,250
No... ¿Por qué debería irme?

883
00:52:28,250 --> 00:52:30,710
Quieres que el paciente esté vivo, ¿verdad?

884
00:52:31,480 --> 00:52:34,610
También queremos salvar la vida de ese paciente,
Así que cálmate.

885
00:52:34,610 --> 00:52:36,290
Por favor, sal y espera afuera.

886
00:52:36,290 --> 00:52:38,160
Suéltame.

887
00:52:45,500 --> 00:52:48,170
Qué es esto...

888
00:52:57,660 --> 00:53:00,720
¿Qué te dije?
¡Te dije que no molestaras a este "Sir Me"!

889
00:53:00,720 --> 00:53:05,590
No podrías hacer esos trabajos triviales de pasante,
¿Entonces tuviste que obligar al profesor a hacer eso?

890
00:53:05,830 --> 00:53:10,620
¡Y ustedes dos!   No dejes que tus sentimientos personales
interrumpir su trabajo.

891
00:53:11,460 --> 00:53:12,450
¿Qué?

892
00:53:12,450 --> 00:53:14,600
No tengo ningún sentimiento personal en absoluto.

893
00:53:14,600 --> 00:53:18,230
Crees que es una broma que rompiste
el ano del paciente, ¿no?

894
00:53:18,230 --> 00:53:22,250
¿Olvidaste que la última vez un paciente colorrectal tuvo que ser operado?
porque le rompieron el ano
durante el tacto rectal?

895
00:53:22,250 --> 00:53:24,650
Por eso el profesor Choi hizo el examen.

896
00:53:24,890 --> 00:53:31,310
¡¡¡EY!!!  Incluso si el profesor Choi ya no puede tratar a pacientes traumatizados, ¿debería siquiera realizar una prueba rectal?

897
00:53:31,310 --> 00:53:33,210
¿No trata a pacientes traumatizados?

898
00:53:33,210 --> 00:53:35,530
¿No lo sabes?

899
00:53:36,340 --> 00:53:40,310
Bueno, incluso si eres pasante,
no cumpliste con tu deber del fin de semana

900
00:53:40,310 --> 00:53:44,600
y se fue a dormir al hotel caro,
entonces es obvio que no lo sabías.

901
00:53:44,600 --> 00:53:49,730
Se cambió al sistema que vendrán los profesores cirujanos de turno nocturno.
y realizar la cirugía,
como solía ser antes.

902
00:53:49,730 --> 00:53:53,600
Es el problema del departamento de Cirugía,
no los de nuestra Medicina de Emergencia.

903
00:53:53,600 --> 00:53:56,100
Tenlo en cuenta y no te equivoques.
¿Entiendo?

904
00:53:56,100 --> 00:53:57,770
-Sí.
-Sí.

905
00:53:58,770 --> 00:54:02,510
Yo también lo sé.   Debe llamar al departamento de cirugía.
residentes una y otra vez,

906
00:54:02,510 --> 00:54:05,310
y deberías estudiar a los pacientes
más a fondo antes de llamarlos.

907
00:54:05,310 --> 00:54:09,930
Aunque te moleste, considera que eso también lo estás estudiando y sigue la regla.  ¿De acuerdo?

908
00:54:09,930 --> 00:54:10,570
-Sí.
-Sí.

909
00:54:10,570 --> 00:54:12,190
Descartar

910
00:55:06,790 --> 00:55:08,710
Por favor hazte a un lado

911
00:55:08,710 --> 00:55:09,620
¿Cuál es la condición?

912
00:55:09,620 --> 00:55:12,870
Un niño de 5 años fue atropellado por la rueda trasera de un camión
cuando se bajaba de ese camión.

913
00:55:12,870 --> 00:55:17,510
Primero fuimos a otro hospital, pero como su estómago se agrandaba y su presión arterial bajaba, vinimos aquí.

914
00:55:17,510 --> 00:55:18,860
No puedes entrar allí.

915
00:55:23,200 --> 00:55:24,670
¡Has trabajado duro!

916
00:55:24,670 --> 00:55:25,610
¡Conéctalo al monitor!

917
00:55:25,610 --> 00:55:26,900
¡Dale IV!

918
00:55:26,900 --> 00:55:28,460
Envía su sangre para la prueba,
y llame al profesor Choi In...

919
00:55:28,460 --> 00:55:31,610
No, llama al departamento de cirugía.
¡¡¡Debe ser el departamento de cirugía!!!

920
00:55:34,750 --> 00:55:35,850
todo estará bien

921
00:55:35,850 --> 00:55:39,010
¡Mi niño!
¡Mami está aquí!

922
00:55:43,790 --> 00:55:49,940
Ah, sí, este es Lee Min Woo, el interno de Emergencias.
El paciente es un niño de 5 años.
Lo llevaron a emergencias
después de ser golpeado por la rueda trasera de un camión.

923
00:55:49,940 --> 00:55:52,610
Por favor ven y examínalo ahora.

924
00:55:52,610 --> 00:55:53,760
¿Has tomado la radiografía?

925
00:55:53,760 --> 00:55:55,980
No
No hemos hecho la radiografía.

926
00:55:55,980 --> 00:55:58,660
¿No hay ningún otro problema?
para otros departamentos?

927
00:55:58,660 --> 00:56:03,730
Quiero decir, su estómago se está agrandando y su presión arterial no vuelve a la normalidad a pesar de administrarle una vía intravenosa.

928
00:56:03,730 --> 00:56:05,680
Se sospecha hemorragia intraperitoneal.
Por favor date prisa y ven a examinarlo.

929
00:56:05,680 --> 00:56:07,650
<i>¿Cuál es la hora NPO?</i>

930
00:56:07,650 --> 00:56:10,320
Ah, ONG
no lo sé

931
00:56:10,320 --> 00:56:13,140
<i>Estás considerando la cirugía,
pero ¿no comprobaste NPO?</i>

932
00:56:13,140 --> 00:56:14,690
lo siento

933
00:56:14,690 --> 00:56:16,710
Entonces, ¿debería concertar el quirófano primero, doctor?

934
00:56:16,710 --> 00:56:21,040
<i>¡Oye!  La hora NPO aún no se ha comprobado,
y se acaba de enviar el análisis de sangre básico.</i>

935
00:56:21,040 --> 00:56:23,180
El marcador viral tampoco está terminado todavía.

936
00:56:23,180 --> 00:56:25,010
¿Pero estás intentando organizar el quirófano primero?

937
00:56:25,010 --> 00:56:28,130
Lo siento mucho, doctor, pero parece que necesitamos realizar una cirugía de emergencia rápidamente.

938
00:56:28,130 --> 00:56:31,470
Incluso si nos apresuramos por todo,
Es difícil comenzar la cirugía en una hora.

939
00:56:31,470 --> 00:56:33,620
Así que deberías venir aquí rápido.
y ver al paciente, para que...

940
00:56:33,620 --> 00:56:36,830
Ya pasante
¿Cuál es tu nombre?

941
00:56:36,830 --> 00:56:38,120
Soy el pasante Lee Min Woo.

942
00:56:38,120 --> 00:56:41,250
Eres un pasante, no un residente.

943
00:56:41,250 --> 00:56:44,810
Hola...... Hola
maestro... ¿Qué es esto?

944
00:56:52,820 --> 00:56:54,530
¿Cuál es la hora de la OSFL?

945
00:56:54,530 --> 00:56:56,230
¿Cuándo comió el niño por última vez?

946
00:56:56,230 --> 00:56:57,400
¿Indulto?

947
00:56:57,400 --> 00:57:00,390
¿Cuándo dio la comida la guardería?

948
00:57:00,390 --> 00:57:02,920
Alrededor de las 4 de la tarde, debió haber tomado algún refrigerio.

949
00:57:02,920 --> 00:57:03,610
¿Las cuatro de la tarde?

950
00:57:03,610 --> 00:57:05,500
¿Qué dijo Cirugía General?

951
00:57:05,500 --> 00:57:08,220
Dijo que deberíamos obtener los resultados de los análisis de sangre.
más en profundidad primero.  Entonces tenemos que llamarlo de nuevo.

952
00:57:08,220 --> 00:57:10,810
¡Es una cirugía de emergencia!
¡¡Debería obtener el resultado en quirófano!!

953
00:57:10,810 --> 00:57:11,860
¿Qué está haciendo, no bajando?

954
00:57:11,870 --> 00:57:13,850
Los llamaré de nuevo ahora

955
00:57:14,090 --> 00:57:16,250
Doctor es arresto

956
00:57:16,250 --> 00:57:17,840
Haz la RCP ahora

957
00:57:17,840 --> 00:57:19,740
equipo de intubación

958
00:57:30,490 --> 00:57:32,120
¡¡Otros pasantes!!  ¿Qué estás haciendo?

959
00:57:32,740 --> 00:57:34,810
- ¡Sí!
- ¡¡Ven aquí y aprieta el Ambu!!

960
00:57:34,930 --> 00:57:36,300
mi hijo

961
00:57:36,300 --> 00:57:38,690
Por favor salvalo
-mi niño

962
00:57:38,690 --> 00:57:41,850
¿Qué hace Cirugía General?
¡Tú, ve y comprueba!

963
00:57:42,200 --> 00:57:44,350
¡Date prisa para masajear!

964
00:57:47,470 --> 00:57:50,160
¿Cómo es?

965
00:57:51,240 --> 00:57:53,090
Ah... de verdad

966
00:57:53,440 --> 00:57:55,040
<i>Oh, cariño....</i>

967
00:57:55,040 --> 00:57:57,770
<i>¡Tu abuela está aquí, cariño!</i>

968
00:57:57,770 --> 00:58:00,130
<i>Como tu abuela está aquí, por favor...</i>

969
00:58:03,330 --> 00:58:06,680
Ah, de verdad
¿Por qué no contestan el teléfono?

970
00:58:08,610 --> 00:58:10,370
¡Una vez más!

971
00:58:10,370 --> 00:58:11,880
Date prisa

972
00:58:14,680 --> 00:58:16,610
¡Dame una epinefrina!

973
00:58:16,610 --> 00:58:17,660
mi hijo

974
00:58:17,660 --> 00:58:19,790
Estarás bien mi niño

975
00:58:19,790 --> 00:58:21,420
mi hijo

976
00:58:27,930 --> 00:58:29,460
¿Qué estás haciendo ahora?

977
00:58:29,460 --> 00:58:32,580
No puedes hacer esto.
Este número está prohibido de utilizar.

978
00:58:34,630 --> 00:58:36,970
¿Y dejamos morir a ese niño?

979
00:58:36,970 --> 00:58:39,070
Llame a Cirugía General.   Sigue llamando.

980
00:58:39,070 --> 00:58:42,270
Si fueran a bajar,
ya habrían venido aquí.

981
00:58:42,270 --> 00:58:47,800
Incluso si viene el residente de turno nocturno,
¿Cuánto tiempo crees que tomará?
¿Hasta que el personal decida la cirugía?

982
00:58:47,800 --> 00:58:49,420
¿Crees que ese niño seguirá vivo hasta entonces?

983
00:58:49,420 --> 00:58:53,200
Entonces, ¿está bien incluso si el profesor Choi In Hyeok
es despedido?

984
00:58:54,660 --> 00:58:58,780
Sé que confías en el profesor Choi In Hyeok.
Sé que también quieres pedirle ayuda.

985
00:58:58,780 --> 00:59:03,350
¿No sabes lo que es la "prohibición de cirugía"?
significa para los cirujanos?
¿Crees que se solucionará de forma sencilla?
¿Con un solo informe?

986
00:59:03,350 --> 00:59:07,120
Entonces, ¿qué pasa con ese niño?
¿Dejar que ese niño de 5 años se quede ahí sentado y muera?

987
00:59:07,120 --> 00:59:10,340
Una vez que realiza la cirugía,
¡Con esa excusa lo obligarán a dimitir!

988
00:59:10,340 --> 00:59:13,480
¿Quieres poner al Profesor Choi?
en esa situación mortal?

989
00:59:23,070 --> 00:59:25,670
Subiré al departamento de cirugía general.

990
00:59:36,680 --> 00:59:38,490
<i>¿Qué le está pasando?</i>

991
00:59:38,490 --> 00:59:40,660
<i>¿Por qué no puede respirar?</i>

992
00:59:48,440 --> 00:59:49,500
<i>¡Cambia de manos!</i>

993
00:59:49,500 --> 00:59:52,030
Date prisa

994
01:00:48,070 --> 01:00:50,480
<i>Los nombres del Doctor y su número de contacto</i>

995
01:01:00,740 --> 01:01:05,370
Profesor.
Soy Lee Min Woo, el interno de Emergencias.

996
01:01:05,370 --> 01:01:10,080
Niño de 5 años es llevado a urgencias
lesionado por accidente de tránsito.

997
01:01:10,080 --> 01:01:14,860
En cuanto a T.A. pacientes, debe llamar a Cirugía General.  ¿No has visto el aviso?

998
01:01:14,860 --> 01:01:17,280
Llamé a Cirugía General.

999
01:01:17,280 --> 01:01:19,040
Luego, espera un rato.

1000
01:01:19,040 --> 01:01:21,700
Ya los he llamado muchas veces.

1001
01:01:22,240 --> 01:01:26,390
Cuando usted informa a los supervisores,
debes dar la información básica correctamente.

1002
01:01:26,390 --> 01:01:29,400
<i>No sólo llamarlos.</i>

1003
01:01:29,400 --> 01:01:31,110
<i>Cuando llamas a Cirugía General,...</i>

1004
01:01:31,110 --> 01:01:34,850
Profesor,
<i>Este es un T.A. paciente, 5 años.</i>

1005
01:01:35,770 --> 01:01:44,680
<i>Lo atropelló la rueda trasera de un camión, alrededor de las 5 de la tarde.
Su presión arterial ronda los 60, muy inestable.</i>

1006
01:01:44,680 --> 01:01:49,070
Sobre el análisis de sangre...
los datos de hemoglobina son aproximadamente 6,8 ...

1007
01:01:49,070 --> 01:01:51,550
Detente

1008
01:01:52,300 --> 01:01:55,800
Ahora mismo

1009
01:01:59,060 --> 01:02:04,560
Su conjuntiva también está muy pálida... y... hubo arresto, así que ahora el Doctor Kim Do Hyeong está haciendo RCP...

1010
01:02:04,560 --> 01:02:10,890
Como no pude comunicarme con el médico de turno.
de Cirugía General..
Creo que se debe realizar una operación de emergencia ahora.

1011
01:02:11,810 --> 01:02:14,230
<i>Ahora también se sospecha hemorragia intraperitoneal.</i>

1012
01:02:14,230 --> 01:02:19,880
<i>Aún no tomamos la radiografía...
pero cerca del hueso costal... sí...</i>

1013
01:02:19,880 --> 01:02:22,670
<i>Creo que los huesos costales también tienen fracturas...</i>

1014
01:02:23,050 --> 01:02:25,540
<i>Creo que deberías venir aquí rápido.</i>

1015
01:02:34,630 --> 01:02:36,410
Hazlo correctamente!!!

1016
01:02:37,860 --> 01:02:40,040
¡Mantén los ritmos!  ¡Correctamente!

1017
01:02:40,040 --> 01:02:42,260
exprimir la sangre

1018
01:02:44,830 --> 01:02:46,570
¿Qué estás haciendo?

1019
01:03:11,200 --> 01:03:12,850
1...2...3...

1020
01:03:12,850 --> 01:03:14,370
Aprieta mucho más

1021
01:03:14,370 --> 01:03:16,780
¡¡¡Organiza el quirófano!!!

1022
01:03:39,900 --> 01:03:42,120
Puede ser retrasado,

1023
01:03:42,120 --> 01:03:47,890
o puede estar en estado vegetativo, pero ¿puedes decirlo tan fácilmente para operarte?  ¿¿Eh??

1024
01:03:47,890 --> 01:03:50,930
¡¡Si la cirugía sale mal, se retrasará!!

1025
01:03:50,930 --> 01:03:54,720
Por lo general, los pasantes no tienen sus nombres.

1026
01:03:54,720 --> 01:03:58,450
Simplemente los llamamos "¡Pasantes!"

1027
01:03:58,450 --> 01:04:03,070
Pero ustedes dos, memoricé sus caras,

1028
01:04:03,070 --> 01:04:04,930
y hasta vuestros nombres.

1029
01:04:04,930 --> 01:04:06,480
Ah, profesor, ¿de qué está hablando...?

1030
01:04:06,480 --> 01:04:07,790
¿Qué estás haciendo, Lee Min Woo?

1031
01:04:07,790 --> 01:04:09,090
Primero deberíamos salvar la vida del paciente.

1032
01:04:09,090 --> 01:04:11,360
¿Qué pasa si no podemos?

1033
01:04:11,360 --> 01:04:14,360
Si el resultado sale mal, ¿quién asumirá la responsabilidad?
Aquí viene su guardián.

1034
01:04:17,050 --> 01:04:23,150
De ahora en adelante, el comité disciplinario
del Hospital Haewoondae Sejoong.

1035
01:04:26,000 --> 01:04:27,530
<i>¡¡¡Doctora Choi!!!</i>

1036
01:04:27,530 --> 01:04:30,800
Concéntrate en la herida.

1037
01:04:30,800 --> 01:04:34,070
Escuché que el médico que realizó
la cirugía iría a otro lugar.

1038
01:04:34,070 --> 01:04:42,190
Ese médico no ha visto la herida de este paciente.
Dado que se necesitan cuidados a largo plazo,
deberíamos dar al menos algunas fotos.

1039
01:04:42,190 --> 01:04:44,670
Puedes apoyarte en mi hombro
para tomar las fotos.

1040
01:04:44,670 --> 01:04:46,650
Sí


